Traduction de «l'accouchement avec séjour hospitalier réduit pourront » (Français → Néerlandais) :

Après l'évaluation finale qui se fera après deux ans, nous saurons si certains modèles de soins innovants portant sur l'accouchement avec séjour hospitalier réduit pourront être déployés de façon généralisée.
Na de finale evaluatie over twee jaar zullen we weten of bepaalde innovatieve zorgmodellen rond bevallen met verkort ziekenhuisverblijf, verder kunnen uitgerold worden.

L'appel à projet concernant les projets pilotes "accouchement avec séjour hospitalier réduit" a connu un grand succès: 35 projets ont été introduits.
De oproep tot pilootprojecten "bevallen met verkort ziekenhuisverblijf" was een groot succes met 35 ingediende projecten - die zich samen uitspreiden over méér dan de helft van de materniteitsbedden in België.

J'ai décidé de suivre l'avis du CNEH afin de donner toutes ses chances à la réforme du financement des hôpitaux, et plus particulièrement les projets pilotes "accouchement avec séjour hospitalier réduit".
Om alle kansen te geven aan de hervorming van de ziekenhuisfinanciering en meer specifiek de pilootprojecten "bevallen met verkort ziekenhuis-verblijf", heb ik beslist om het advies van de NRZV te volgen.

Sur les 35 projets introduits au sujet de l'accouchement avec séjour hospitalier écourté, sept avaient été retenus et ont entre-temps débuté.
Uit de 35 projecten die werden ingediend rond bevallen met verkort ziekenhuisverblijf werden er zeven weerhouden en die gingen ondertussen van start.

Les projets pilotes "d'accouchements avec séjours hospitalier écourtés".
Pilotprojecten voor bevallen met verkort ziekenhuisverblijf.

La demande des auteurs concernant le court séjour hospitalier après un accouchement physiologique est une première étape vers une plus grande intégration et une plus grande responsabilité des sages-femmes dans les accouchements à faible risque et vers la revalorisation de l'intervention des gynécologues dans les accouchements à haut risque.
De vraag van de indieners met betrekking tot kortverblijf na een fysiologische partus is een eerste stap naar een mogelijke verdere inschakeling en een grotere verantwoordelijkheid van vroedvrouwen bij bevallingen met een laag risico én de herwaardering van gynaecologen in bevallingen met een hoog risico.

2, 4, 6, 8) Dans la mesure où nous ne disposons pas du nombre total des accouchements en et hors hôpital, nous ne pouvons pas donner les pourcentages d’accouchements réalisés dans une institution hospitalière, Par contre, nous disposons des chiffres du nombre de séjours hospitaliers caractérisés par un APR-DRG d’accouchement ou durant lesquels une intervention pour césarienne a été codée, Les chiffres figurent dans le tableau ci-dessous pour le niveau national et pour les trois régions du pays (avec également les chiffres pour les « sans domicile connu » et les patients non domiciliés en Belgique),
2, 4, 6, 8) Aangezien wij niet over het totale aaantal bevallingen in en buiten ziekenhuizen beschikken, kunnen wij geen percentages geven voor bevallingen die uitgevoerd zijn in een ziekenhuisinstelling. Maar wij beschikken wel over de cijfers van het aantal ziekenhuisverblijven die aangeduid zijn als “APR-DRG bevalling” of waarbij een ingreep voor een keizersnede werd geregistreerd. De cijfers vindt u in de onderstaande tabel voor het nationale niveau en voor de drie landsgewesten (met ook de cijfers voor mensen zonder gekende woonplaats en voor patiënten die hun woonplaats niet in België hebben).

2. d'examiner si une hospitalisation de plus de vingt-quatre heures après un accouchement à faible risque peut être considérée comme relevant de la fonction hôtelière de l'hôpital ou bien si elle répond à une nécessité médicale (un court séjour hospitalier se définit comme une hospitalisation de vingt-quatre heures après un accouchement physiologique);
2. te onderzoeken of langer dan vierentwintig uur in het ziekenhuis blijven na een bevalling met een laag risico beschouwd kan worden als hotelfunctie of toch een medisch noodzakelijke functie heeft (kortverblijf wordt gedefinieerd als een verblijf van vierentwintig uren na een fysiologische partus);

1, 3, 5, 7) Le RHM ne fournit que les données concernant les séjours hospitaliers, Par conséquent, nous ne pouvons pas fournir les chiffres concernant les accouchements à domicile, Par ailleurs, le RHM ne permet pas de savoir quelle catégorie de personnel a réalisé un accouchement (ou une autre intervention),
1, 3, 5, 7) De MZG bieden enkel gegevens met betrekking tot de ziekenhuisverblijven.

Proposition de résolution concernant la mise en oeuvre de l'accouchement policlinique (accouchement séjour hospitalier de courte durée) (de Mme Elke Sleurs et consorts ; Doc. 5-2167/1).
Voorstel van resolutie betreffende de implementatie van het poliklinisch bevallen (i.e. bevallen met verkort ziekenhuisverblijf) (van mevrouw Elke Sleurs c.s.; Stuk 5-2167/1).