Traduction de «l'accueil de candidats-réfugiés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre d'accueil pour candidats-réfugiés
opvangcentrum voor kandidaat-vluchtelingen

candidat réfugié
kandidaat-vluchteling

réfugiés en situation irrégulière dans le pays d'accueil
illegale vluchtelingen in het land van toevlucht

Fondation nationale pour l'accueil et l'insertion des réfugiés | FNAIR [Abbr.]
Nationale stichting voor de opvang en integratie van vluchtelingen

centre d'accueil pour réfugiés
opvangcentrum voor vluchtelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En septembre 2015, la nécessité d'un gardiennage pour le WTC 3, où la Croix-Rouge gère le pré-accueil des candidats-réfugiés dans l'attente de l'enregistrement de leur demande d'asile à l'Office des étrangers, est apparue.
In september 2015 was er ook bewaking nodig voor het WTC3-gebouw, waar het Rode Kruis instaat voor de preopvang van de kandidaat-vluchtelingen in afwachting dat hun asielaanvraag bij de Dienst Vreemdelingenzaken wordt geregistreerd.

L'action d'ING dans le cadre de l'accueil de candidats réfugiés.
De actie van ING om kandidaat-vluchtelingen op te vangen.

Sera-t-il ultérieurement procédé au recouvrement de ces frais auprès de la banque quand ces bureaux ne serviront plus à l'accueil de candidats réfugiés?
Wordt dit later teruggevorderd van deze bank wanneer deze kantoren niet meer in gebruik zullen zijn voor de opvang van kandidaat-vluchtelingen?

Pour les candidats-réfugiés, il y a des ONG spécialisées qui sont actives sur le terrain et organisent auprès des particuliers l'accueil des candidats-réfugiés fraîchement arrivés.
Voor de kandidaat-asielzoeker zijn er wel ngo's actief op het terrein die op zoek gaan naar opvang voor de net toegekomen kandidaat-asielzoeker bij particulieren.

Question orale de M. Michiel Maertens au vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale sur «l'accueil de candidats réfugiés en province de Flandre occidentale» (n° 2-108)
Mondelinge vraag van de heer Michiel Maertens aan de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie over «de opvang van kandidaat-vluchtelingen in de provincie West-Vlaanderen» (nr. 2-108)

l'accueil de candidats réfugiés en province de Flandre occidentale
de opvang van kandidaat-vluchtelingen in de provincie West-Vlaanderen

En février 2016, la presse s'est faite l'écho d'accusations de viol à l'encontre d'un jeune candidat-réfugié au centre d'accueil de Menin.
In februari 2016 berichtte de pers dat een kandidaat-vluchteling in het opvangcentrum van Menen zich schuldig zou hebben gemaakt aan verkrachting.

Par pétition établie à Hamme, le président du centre public d'aide sociale de cette commune transmet au Sénat une motion concernant la répartition et l'accueil des candidats réfugiés, adoptée par le conseil de l'aide sociale le 22 octobre 1998.
Bij verzoekschrift uit Hamme zendt de voorzitter van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van deze gemeente aan de Senaat een motie betreffende de toewijzing en opvang van kandidaat-vluchtelingen, aangenomen door de raad voor maatschappelijk welzijn op 22 oktober 1998.

Par pétition établie à Boechout, la présidente du centre public d'aide sociale de cette commune transmet au Sénat une motion concernant la répartition et l'accueil des candidats réfugiés, adoptée par le conseil de l'aide sociale de ladite commune, le 3 novembre 1998.
Bij verzoekschrift uit Boechout zendt de voorzitster van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van deze gemeente aan de Senaat de motie betreffende de toewijzing en opvang van kandiaat-vluchtelingen, aangenomen door de raad voor maatschappelijk welzijn op 3 november 1998.

Question orale de M. Michiel Maertens au vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale sur «l'accueil de candidats réfugiés en province de Flandre occidentale» (n° 2-108) 4
Mondelinge vraag van de heer Michiel Maertens aan de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie over «de opvang van kandidaat-vluchtelingen in de provincie West-Vlaanderen» (nr. 2-108) 4