Vertaling van "l'accueil des victimes est encore assez mal connu " (Frans → Nederlands) :

De plus, le rôle des maisons de justice par rapport à l'accueil des victimes est encore assez mal connu et l'absence d'une plus grande proximité géographique entre ces maisons et les parquets est souvent critiquée.
Bovendien weten te weinig mensen dat justitiehuizen ook een rol spelen bij opvang van slachtoffers, en is de afstand tussen de justitiehuizen en het parket geografisch gezien te groot.

C'est assez facilement que le Forum, au cours de ses dix années d'existence, a pris positions à propos des modalités de l'accueil ou de la prise en charge des victimes par la police, ou dans le cadre judiciaire, ou encore par les services d'assistance et d'aide.
Het Forum heeft gedurende zijn tienjarig bestaan vlot stelling genomen inzake de voorwaarden voor opvang en begeleiding van slachtoffers door de politie of binnen het gerechtelijk kader of nog door de hulpdiensten.