Vertaling van "l'accès de victoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
vrij toegankelijke publicatie [ publicatie met open toegang ]

victoire à la Pyrrhus
Pirrusoverwinning

victoire aux points
winst op punten | w.o.p. [Abbr.]

victoire électorale
stembusoverwinning | verkiezingsoverwinning | verkiezingszege

superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients
de toegang voor gasten in goede banen leiden | toegang voor gasten organiseren | de toegankelijkheid voor gasten controleren | klanten ontvangen en de weg wijzen

gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques
toegangskaarten voor attracties regelen | zorgen dat mensen bij attracties binnengelaten worden | toegang tot attracties regelen | toegangskaarten reserveren

accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]
toegang tot EU-informatie [ toegang tot de communautaire informatie ]

agent de sécurité chargé du contrôle de l'accès | gardienne | agent de sécurité chargé du contrôle de l'accès/agente de sécurité chargée du contrôle de l'accès | garde
winkelbewaker | winkelsurveillant | bedrijfsbewaker | beveiligster winkels

kit de port d’accès pour anneau gastrique
injectiepoortset voor maagband

accès à l'information [ circulation de l'information ]
toegang tot de informatie [ circulatie van informatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le parti FDU-Inkingi, la direction de la prison refuse l'accès de Victoire Ingabire à son avocat, Gatera Gashabana, pour empêcher celle-ci de préparer sa défense de manière optimale.
Volgens het FDU-Inkingi ontzegt het management van de gevangenis haar toegang tot haar advocaat Gatera Gashabana.

L'affirmation du principe multilatéral dans l'accès aux ressources pétrolières, au lendemain de la victoire remportée sur la dictature de Kadhafi, à l'initiative de pays européens, renforcerait l'autorité morale de l'Europe qui se profile comme la championne du multilatéralisme dans l'ordre économique international.
Wanneer de toegang tot de olierijkdommen wordt bepaald op grond van het multilaterale beginsel, zou, aan de vooravond van de overwinning op het Kadhafi-regime, op initiatief van de Europese landen, het morele gezag van Europa, dat zich opstelt als koploper in multilateralisme in de internationale economische orde, worden verankerd.

Je voudrais connaître les résultats concrets de l'armée pakistanaise : l'accès de la vallée de Swat est interdit aux journalistes étrangers et personne ne peut vérifier les bulletins de victoire de l'armée.
Welke concrete resultaten heeft het Pakistaanse leger bereikt? De toegang tot de Swatvallei is verboden voor vreemde journalisten en niemand kan de zegebulletins van het leger controleren.

I. considérant qu'à la suite des victoires de l'EEIL, le gouvernement iraquien a essayé de bloquer l'accès aux réseaux sociaux, voire à l'internet dans certaines parties du pays, dans une tentative visant à couper les communications entre les activistes;
I. overwegende dat de Iraakse regering in reactie op de overwinningen van ISIL heeft geprobeerd sociale media te blokkeren en in sommige delen van het land internet af te sluiten, als poging om de communicatie tussen militanten te verbreken;

Les puristes qui affirment que nous ne devons pas produire nos viandes de volaille ou de porc à partir d'aliments génétiquement modifiés n'auront remporté aucune victoire si nous nous interdisons l'accès à ces aliments.
De puristen die vinden dat we geen pluimvee- of varkensvlees moeten hebben dat is geproduceerd met genetisch gemodificeerd diervoeder, zullen geen enkele overwinning hebben behaald als we ons dit voedsel ontzeggen.

Même l'Autriche a remporté une victoire en étant autorisée à limiter l'accès des universités du pays aux étudiants étrangers.
Zelfs Oostenrijk wist een slag te winnen door de toegang tot ’s lands universiteiten voor buitenlandse studenten in te dammen.

Plus de 50 ans déjà et on ne peut pas encore crier victoire ! Si les femmes ont conquis peu à peu leur accès à la citoyenneté politique, il n'en demeure pas moins que l'on souffre encore aujourd'hui, au sein de la grande majorité de nos assemblées fédérales, communautaires et régionales, d'un réel déficit démocratique féminin.
Sedert 27 maart 1948 kregen vrouwen stilaan toegang tot het politieke burgerschap, maar tot op vandaag zijn vrouwen in onze federale, gewestelijke en gemeenschapsparlementen nog steeds ondervertegenwoordigd.