Traduction de «l'accès large bande » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accès à large bande
brede-bandtoegang | breedbandige toegang

pénétration de l'accès à large bande
breedbandpenetratie

accès d'usager pour services de distribution à large bande
gebruikerstoegang voor breedbanddistributieservices

abonnement large bande
breedbandabonnement

service large bande
breedbanddienst

connexion à large bande
breedbandaansluiting

réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]
transmissienet [ Euronet | net voor datatransmissie | telecommunicatienet | Transpac ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cartes Atlas donnant la couverture des réseaux d'accès large bande à Internet en Belgique sont disponibles sur le site web de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) depuis le mois de juillet 2015 pour les réseaux mobiles et depuis le mois d'avril 2016 pour les réseaux fixes.
De Atlas-kaarten over de dekking van internet breedbandnetwerken in België zijn beschikbaar op de website van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) sinds juli 2015 voor mobiele netwerken en sinds april 2016 voor vaste netwerken.

Les cartes de couverture montrent, au niveau des sous-communes, le pourcentage d'habitations pouvant être raccordé au service d'accès large bande.
De dekkingskaarten tonen, op het niveau van de deelgemeenten, het percentage van woningen dat kan worden aangesloten op de breedbandtoegangsdienst.

5. a) L'IBPT est actuellement en train de développer une carte de couverture agrégée décrivant la disponibilité des réseaux filaires d'accès large bande à Internet.
5. a) Het BIPT is nu bezig met de ontwikkeling van een geaggregeerde dekkingskaart die de beschikbaarheid van de draadnetwerken voor breedbandinternettoegang beschrijft.

1. Un accès internet rapide et ultrarapide pour tous est l'un des objectifs de mon plan d'action "Digital Belgium" (voir: www.digitalbelgium.be) Afin d'identifier les communes se trouvant dans des zones rurales avec accès à l'Internet très limité, voire même aucun accès, l'IBPT (Institut belge des services postaux et des télécommunications) est actuellement en train de développer une carte de couverture agrégée décrivant la disponibilité des réseaux filaires d'accès large bande à Internet.
1. Snelle en ultrasnelle internettoegang voor iedereen is een van de doelstellingen van mijn actieplan "Digital Belgium" (zie: www.digitalbelgium.be) Om de gemeenten te identificeren in landelijke gebieden met erg beperkte, of zelfs geen, internettoegang, ontwikkelt het BIPT (Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie) momenteel een gebundelde dekkingskaart waarop de beschikbaarheid van de draadnetwerken voor breedbandtoegang te zien is.

Les tarifs de Belgacom pour l'accès à internet, tant en ce qui concerne l'accès « dial-up » (au moyen d'un modem classique) que l'accès large bande via une connexion ADSL, ne peuvent être considérés comme mal positionnés.
Zowel voor de internettoegangen via inbelverbinding (met behulp van een klassieke modem), als voor de breedbandtoegangen via ADSL-verbinding kunnen de tarieven van Belgacom niet als slecht gepositioneerd beschouwd worden.

Pour ce qui concerne l'accès large bande, il apparaît que les tarifs ADSL de Belgacom sont extrêmement bien placés par rapport aux autres opérateurs historiques européens, surtout si l'on tient compte du débit maximum offert aux clients : 39,95 euros TVAC pour un débit maximum de 3 Mbit/s (megabit par seconde).
Wat breedbandtoegangen betreft, blijkt dat de ADSL-tarieven van Belgacom zeer goed geplaatst zijn ten opzichte van andere historische Europese operatoren, vooral wanneer men rekening houdt met de maximumsnelheid die aan de klanten wordt verstrekt : 39,95 euro inclusief BTW voor een maximumsnelheid van 3 Mbit/s (megabit per seconde).

1. En juin 2015, j'ai lancé un plan large bande contenant plusieurs projets pour que tout le monde ait, d'ici à 2020, un accès à une connexion à large bande de 30 Mbps sur des réseaux fixes ou mobiles.
1. In juni 2015 heb ik een breedband plan gelanceerd met maatregelen zodat iedereen tegen 2020 een breedbandverbinding van 30Mbps ter beschikking heeft op vaste of mobiele netwerken.

Au niveau européen, la Belgique occupe actuellement la première place en ce qui concerne l'accès à la large bande et en ce qui concerne le prix et la qualité des connexions à large bande.
België staat nu aan de top in Europa inzake breedbandtoegang en de prijs en kwaliteit van deze breedbandverbindingen.

d) Accès à Internet : Belgacom offrait l'accès Internet à bande étroite et à large bande à plus de 1 million d'abonnés à la fin de 2005.
d) Internettoegang : eind 2005 verschafte Belgacom meer dan 1 miljoen abonnees internettoegang via smal- of breedband.