Vertaling van "l'acharnement thérapeutique devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acharnement thérapeutique
eindeloos doorbehandelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme De Roeck note, d'une part, que la Cellule d'évaluation fait état de trois problèmes, dont le troisième, l'acharnement thérapeutique, devrait faire l'objet d'un examen distinct, et, d'autre part, que les autres problèmes font l'objet de recommandations.
Mevrouw De Roeck merkt op dat de Evaluatiecommissie drie knelpunten rapporteert en dat het derde knelpunt, de therapeutische hardnekkigheid, er zou moeten uitgelicht worden en dat er aanbevelingen worden geformuleerd over de andere knelpunten.

Elle estime en tout cas qu'il devrait être développé et complété par des éléments relatifs au droit au consentement, et au refus de l'abandon thérapeutique et de l'acharnement thérapeutique.
Ze vindt in elk geval dat de bepaling moet worden ontwikkeld en aangevuld met elementen die betrekking hebben op het recht tot het verlenen van toestemming en tot het weigeren van de stopzetting van de therapie en van therapeutische hardnekkigheid.