Traduction de «l'achat centralisé d'espaces » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

achat d'espaces publicitaires
kopen van advertieruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la Défense: 1. a) Depuis 2012, la Direction Générale Communication (DG Com) fait appel à une agence externe, SPACE, pour l'achat de son espace publicitaire. b) L'achat d'espace média s'effectue via une procédure d'appel d'offre public. c) Sur base annuelle, les coûts totaux de l'espace média s'élevaient à 1,8 millions d'euros. d) "Marché public relatif à un marché pluriannuel à bordereau de prix concernant l'achat centralisé d'espaces média externes au profit des campagnes de recrutement et d'image de la Défense". e) La mission de la centrale média SPACE se limite à la réservation d'espace média et aux négociations avec les régies au sujet des coûts.
Voor wat Defensie betreft: 1. a) Sinds 2012 doet de Algemene Directie Communicatie (DG Com) voor de aankoop van haar reclameruimte een beroep op een extern agentschap SPACE. b) De aankoop van de reclameruimte gebeurt via een procedure van algemene offerteaanvraag. c) Op jaarbasis bedroeg de totale kost aan mediaruimte 1,8 miljoen euro. d) "Overheidsopdracht betreffende de meerjarige overeenkomst tegen prijslijst aangaande de centrale aanschaf van externe mediaruimte ten behoeve van de campagnes rekrutering en imago van Defensie". e) De opdracht van de mediacentrale SPACE beperkt zich tot de reservatie van de reclameruimte en de onderhandeling met de regies inzake de kostprijs.

4. a) Oui, par le biais du système d'achat centralisé d'espace média. b) Non, parce que les autorités ont conclu descontrats-cadres pour l'achat d'espace média. c) Les contrats-cadre prévoient un système de réduction spécifique par la procédure de l'achat centralisé d'espace.
4. a) Ja, via het systeem van centrale media-aankoop. b) Neen, omdat de overheid kadercontracten voor de aankoop van mediaruimte heeft gesloten. c) De kadercontracten voorzien een systeem van specifieke korting door de procedure van de centrale media-aankoop.

Les autorités fédérales ont conclu des accords avec les médias dans le but d'acquérir de l'espace média pour les différents services publics fédéraux par le biais d'un système d'achat centralisé d'espace média qui associe l'ensemble du secteur. b) La loi sur les marchés publics ne s'applique pas en l'occurrence.
De federale overheid heeft met de media overeenkomsten gesloten om mediaruimte te verwerven voor de verschillende federale overheidsdiensten via een systeem van gecentraliseerde media-aankoop binnen de hele sector. b) De overheidsopdrachtenwet is hierop niet van toepassing.

5. a) Le paiement de commissions n'est pas prévu dans le cadre du système d'achat centralisé d'espace média. b) Non.
5. a) Via het systeem van de centrale media-aankoop worden geen commissielonen betaald. b) Neen.