Vertaling van "l'achat d'appareillages supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule
klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Aptitude à utiliser et à contrôler la présence d'équipements de protection individuelle (EPI) et d'équipements de protection collective (EPC) conformément aux consignes spécifiques - Aptitude à contrôler les pièces du système électrique (batterie, câblage, lumière, signalisation, ...) - Aptitude à contrôler la pression et l'usure des pneus et à les gonfler à la pression correcte, si nécessaire - Aptitude à contrôler des pièces (plaquettes de frein, amortisseurs, ...) - Aptitude à contrôler les niveaux des fluides et faire les appoints, si nécessaire - Aptitude à contrôler la température de l'air sortant à hauteur des grilles de ventilation dans le cadre du fonctionnement du système de climatisation - Aptitude à procéder à un essai routier - Aptitude à équilibrer les roues - Aptitude à contrôler la géométrie des roues du véhicule et à effectuer les corrections nécessaires aux angles des roues dans le cadre d'une géométrie complète des quatre roues - Aptitude à utiliser des appareils de mesure et de diagnostic - Aptitude à contrôler tous les points qui seront testés lors du contrôle technique - Aptitude à installer de simples systèmes électroniques (alarmes, gps, système anti-carjacking, systèmes audio et vidéo, désactivation du mode " transport" ) - Aptitude à estimer les dommages techniques en vue de son propre travail - Aptitude à calculer les besoins en pièces de rechange, en produits et en heures de travail - Aptitude à contrôler et à remplacer des composants et des unités de réglage électroniques - Aptitude à utiliser des appareils de précision - Aptitude à effectuer des paramétrages - Aptitude à contrôler le bon fonctionnement des composants paramétrés - Aptitude à effectuer des mises à jour - Aptitude à contrôler le bon fonctionnement des unités de réglage mis à jour - Aptitude à initialiser des systèmes de commande - Aptitude à paramétrer dans les systèmes de commande - Aptitude à mettre à jour des systèmes de commande - Aptitude à effectuer les c ...
- Het kunnen gebruiken en controleren van de aanwezigheid van persoonlijke en collectieve beschermingsmiddelen (PBM's en CBM's) volgens de specifieke voorschriften - Het kunnen controleren van de onderdelen van het elektrische systeem (batterij, bedrading, lichten, signalisatie, ...) - Het kunnen controleren van de banden op spanning en slijtage en ze indien nodig op de voorgeschreven spanning brengen - Het kunnen controleren van onderdelen (remplaatjes, schokdempers, ...) - Het kunnen controleren van vloeistofniveaus en ze bijvullen indien nodig - Het kunnen controleren van de temperatuur van de uitstroomlucht aan de ventilatieroosters in het kader van de werking van het klimaatbeheersingssyteem - Het kunnen zorgen dat een testrit wordt uitgevoerd - Het kunnen uitbalanceren van wielen - Het kunnen controleren van de wielgeometrie van het voertuig en de nodige aanpassingen aan de wielhoeken in het kader van een volledige vierwielgeometrie uitvoeren - Het kunnen gebruiken van meet- en diagnoseapparatuur - Het kunnen controleren van alle aspecten die door de technische keuring gecontroleerd worden - Het kunnen in werking stellen van eenvoudige elektronische systemen (alarm, gps, anticarjacking, audio- en videosystemen, uitschakelen van de transportmodus) - Het kunnen inschatten van de technische schade in functie van zijn eigen werk - Het kunnen berekenen van benodigde wisselstukken, producten en werkuren - Het kunnen controleren en vervangen van elektronische componenten en regeleenheden - Het kunnen gebruiken van accurate apparatuur - Het kunnen uitvoeren van parametreringen - Het kunnen controleren of de geparametreerde componenten correct werken - Het kunnen uitvoeren van updates - Het kunnen controleren of de ge-update regeleenheden correct werken - Het kunnen uitvoeren van initialisaties op de besturingssystemen - Het kunnen parametreren in de besturingssystemen - Het kunnen uitvoeren van updates op het besturingssysteem - Het kunnen uitvoeren van de nodige eind ...

Art. 4. Les moyens supplémentaires visés à l'article 3 peuvent être affectés à l'achat ou la location de matériels et logiciels, d'appareillage périphérique, de services réseau, de services généraux TIC, à la formation continuée des enseignants en technologie de l'information et de la communication, et à la couverture de frais de branchement et de navigation sur Internet.
Art. 4. De extra middelen, genoemd in artikel 3, kunnen aangewend worden voor de aankoop of de huur van hard- en softwareproducten, randapparatuur, netwerkdiensten, algemene ICT-diensten, nascholing van de leerkrachten in informatie- en communicatietechnologie, en voor de vergoeding van kosten voor internetaansluiting en -verkeer.

Art. 5. Les moyens supplémentaires visés aux articles 3 et 4 peuvent être affectés à l'achat ou la location de matériels et logiciels, d'appareillage périphérique, de services généraux TIC, à la formation continuée des enseignants en technologie de l'information et de la communication, et au couvrement de frais de branchement et de navigation sur Internet.
Art. 5. De extra middelen, genoemd in artikel 3 en 4, kunnen aangewend worden voor de aankoop of de huur van hard- en softwareproducten, randapparatuur, netwerkdiensten, algemene ICT-diensten, nascholing van de leerkrachten in informatie- en communicatietechnologie, en voor de vergoeding van kosten voor internetaansluiting en -verkeer.

Art. 5. A l'article 1.1.1, § 2, du même décret, il est ajouté un 94°, rédigé comme suit : « 94° convention de financement : une convention d'emprunt, de location-achat, de location ou de paiements à terme ou un règlement relatif à tout appareillage, qu'un transfert de propriété de l'appareil aura ou peut avoir lieu ou non suivant une convention ou règlement ou suivant une convention ou règlement supplémentaire. »
« 94° financieringsovereenkomst : een lening-, lease-, huur- of afbetalingsovereenkomst of een regeling met betrekking tot enige apparatuur, ongeacht of volgens die overeenkomst of regeling, dan wel volgens een bijkomende overeenkomst of regeling, eigendomsoverdracht van het apparaat zal of kan plaatsvinden».

Art. 5. Les moyens supplémentaires visés à l'article 3 peuvent être affectés à la formation continuée des enseignants en technologie de l'information et de la communication, à l'achat ou la location de matériels et logiciels, de services et d'appareillage périphérique, et au couvrement de frais de branchement et de navigation sur Internet.
Art. 5. De extra middelen, genoemd in artikel 3, kunnen aangewend worden voor nascholing van de leerkrachten in informatie- en communicatietechnologie, voor de aankoop of de huur van hard- en softwareproducten en -diensten en randapparatuur, en voor de vergoeding van kosten voor internetaansluiting en -verkeer.

5. Comme déjà mentionné lors de la réponse à votre question parlementaire n° 94 du 28 septembre 2000, le commandement territoriale Interforces, après étude approfondie, n'a pas retenu la mise en place d'un deuxième shift mais a opté pour l'achat d'appareillages supplémentaires, dont l'acquisition est prévue en 2002 (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 53, p. 6146).
5. Zoals reeds naar voren gebracht naar aanleiding van het antwoord op uw parlementaire vraag nr. 94 van 28 september 2000, werd door het Intermachten territoriaal commando, na grondige studie, de invoer van een tweede shift niet weerhouden en werd gekozen voor investeringen in bijkomende apparatuur, waarvan de aankoop is voorzien in 2002 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 53, blz. 6146).