Traduction de «l'achat d'appareils électro-ménagers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers
contact met aangedreven handgereedschappen en huishoudelijke apparaten, overige

appareils électro-ménagers | gros blanc | mini-ménager
witgoed

appareil électro-ménager | équipement des ménages
huishoudelijk apparaat

électricien-réparateur d'appareils ménagers(B) | électro-mécanicien pour l'entretien et la réparation d'appareils ménagers(L) | mécanicien-électricien d'entretien d'appareils ménages
apparatenreparateur | hersteller van elektrische huishoudtoestellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis des années déjà, ma politique socio-économique contribue indirectement à la réalisation d'une société enfants admis, par exemple dans le cadre de la protection du consommateur ou du contrôle de la sécurité des appareils électro-ménagers.
Mijn sociaal-economisch beleid draagt sinds jaren al onrechtstreeks bij tot een verwezenlijking van een kindvriendelijke samenleving, bijvoorbeeld in het kader van de bescherming van de verbruiker of de controle op de veiligheid van elektrische huishoudtoestellen.

1. La Cour des Comptes mentionne en effet une réduction de 100 000 tonnes équivalent CO2 pour la mesure fédérale concernant le labelling des appareils électro-ménagers.
1. Het Rekenhof vermeldt inderdaad een reductie van 100 000 ton CO2-equivalent voor de federale maatregel in verband met de labelling van de elektrische huishoudtoestellen.

« 52.1 Commerce de détail en magasins non spécialisés : tout magasin présentant à la vente une large gamme de produits tels que habillement, meubles, quincaillerie, cosmétique, jouets, appareils électro-ménagers, livres, denrées alimentaires, journaux même si un type d'article est prédominant et qui n'est pas constitué de la juxtaposition de différents magasins spécialisés».
" 52.1 Kleinhandel in niet-gespecialiseerde winkels: elke winkel die een grote verscheidenheid van producten verkoopt, zoals kleding, meubelen, ijzerwaren, cosmetica,speelgoed, elektrische apparaten, boeken, voedingsmiddelen, kranten, zelfs indien een soort artikel predominant is, en die niet bestaat uit verschillende naast elkaar geplaatste verschillende winkels" .

Article 1 . Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif Les Petits Riens ASBL en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour la collecte et le tri de meubles, la réparation d'appareils électro-ménagers, et la vente dans les magasins de seconde main.
Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk Spullenhulp VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor het inzamelen en sorteren van meubels, de herstelling van elektrohuishoudtoestellen, en de verkoop in tweedehandswinkels.

- Proposition de résolution (de Mme Brigitte DE PAUW, MM. Bea DIALLO, Aziz ALBISHARI, Mmes Mahinur OZDEMIR, Els AMPE et Annemie MAES) relative à l'intervention lors de l'achat d'appareils électro-ménagers moins énergivores.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Brigitte DE PAUW, de heren Bea DIALLO, Aziz ALBISHARI, Mevr. Mahinur OZDEMIR, Mevr. Els AMPE en Mevr. Annemie MAES) houdende de tegemoetkoming bij de aankoop van energiebesparende huishoudtoestellen.

L'application des mesures d'efficacité énergétique permet de réduire la consommation d'énergie des bâtiments, de retirer progressivement les équipements énergivores du marché et d'aider les consommateurs à faire des choix éclairés lors de leurs achats grâce à l'étiquetage d'appareils ménagers tels que les téléviseurs ou les chaudières.
Dankzij de genomen energie-efficiëntiemaatregelen verbruiken gebouwen minder energie, verdwijnen inefficiënte apparaten stilaan uit de markt en hebben op huishoudelijke toestellen, zoals televisies en verwarmingsketels, aangebrachte etiketten het voor consumenten mogelijk gemaakt een geïnformeerde keuze te maken.

Par dérogation à l'alinéa 6, le montant du prêt destiné à l'achat et à l'installation d'un appareil ménager économe en énergie qui peut être accordé uniquement au groupe cible prioritaire des prêts énergie peut être inférieur à 1250 euros.
In afwijking van het zesde lid mag het bedrag van de lening voor de aankoop en plaatsing van een energiezuinig huishoudtoestel, die alleen aan de prioritaire doelgroep van de energieleningen toegestaan mag worden, lager zijn dan 1250 euro.

CHAPITRE II - Primes octroyées aux personnes physiques pour l'achat d'appareils électro-ménagers énergétiquement performants
HOOFDSTUK II. - Premies toegekend aan natuurlijke personen voor de aankoop van energetisch hoog presterende elektrische huis-houdapparatuur

Art. 2. Le gestionnaire du réseau de distribution peut octroyer, dans la limite des crédits disponibles visés à l'article 26, § 7 de l'ordonnance, des primes visant à favoriser l'achat d'appareils électro-ménagers énergétiquement performants aux personnes physiques qui en font la demande.
Art. 2. De distributienetbeheerder kan binnen de perken van de budgetten bedoeld in artikel 26, § 7 van de ordonnantie, premies ter bevordering van de aankoop van energetisch peerformant elektrische huishoudapparatuur toekennen aan aan natuurlijke personen die hiervoor een aanvraag indienen.