Vertaling van "l'acidité volatile exprimée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acidité volatile
vluchtige aciditeit

acidité volatile
gehalte aan vluchtige zuren | vluchtige aciditeit

teneur en acidité volatile
gehalte aan vluchtige zuren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ayant une acidité volatile maximale de 1,5 gramme par litre, exprimée en acide acétique.
een gehalte aan vluchtige zuren heeft van ten hoogste 1,5 gram per liter, uitgedrukt in azijnzuur.

la diminution d'acidité volatile est inférieure à 0,12 g/l (2 meq. exprimée en acide acétique),
de verlaging van het gehalte aan vluchtige zuren moet minder dan 0,12 g/l bedragen (2 meq. uitgedrukt in azijnzuur).

g)la teneur en acidité volatile, exprimée en gramme d'acide acétique par litre ou en milliéquivalents par litre; toutefois, en ce qui concerne les vins blancs, les États membres peuvent ne pas exiger cette indication.
g)het gehalte aan vluchtige zuren, uitgedrukt in gram azijnzuur/liter of in milli- equivalent/liter; voor witte wijn kunnen de lidstaten evenwel bepalen dat deze aanduiding niet vereist is.

g) la teneur en acidité volatile, exprimée en gramme d'acide acétique par litre ou en milliéquivalents par litre; toutefois, en ce qui concerne les vins blancs, les États membres peuvent ne pas exiger cette indication.
g) het gehalte aan vluchtige zuren, uitgedrukt in gram azijnzuur/liter of in milli- equivalent/liter; voor witte wijn kunnen de lidstaten evenwel bepalen dat deze aanduiding niet vereist is.

g) la teneur en acidité volatile, exprimée en gramme d'acide acétique par litre ou en milliéquivalents par litre; toutefois, en ce qui concerne les vins blancs, les États membres peuvent ne pas exiger cette indication;
g) het gehalte aan vluchtige zuren, uitgedrukt in gram azijnzuur/liter of in milli- equivalent/liter; voor witte wijn kunnen de lidstaten evenwel bepalen dat deze aanduiding niet vereist is;

- la diminution d'acidité volatile est inférieure à 0,12 g/l (2 meq. exprimée en acide acétique),
- de verlaging van het gehalte aan vluchtige zuren moet minder dan 0,12 g/l bedragen (2 meq. uitgedrukt in azijnzuur).

L'acidité volatile exprimée en milliéquivalents par litre avec 1 décimale sera:A = 5 (n 0,1 n2 0,05 n")
Het gehalte aan vluchtige zuren, uitgedrukt in milli-equivalenten per liter met één decimaal, is:A = 5· (n 0,1 · n2 0,05 · n").

L'acidité volatile exprimée en grammes d'acide acétique par litre avec 2 décimales sera:0,300 (n 0,1 n2 0,05 n")6.2.
Het gehalte aan vluchtige zuren in gram azijnzuur per liter met twee decimalen, is:0,300 · (n 0,1 · n2 0,05 · n").6.2.

Valeurs maximales en éléments résiduels: - Acidité totale exprimée en acide acétique g/hl d'alcool à 100 % vol: 1,5 - Esters exprimés en acétate d'éthyle g/hl d'alcool à 100 % vol: 1,3 - Aldéhydes exprimés en acétaldéhyde g/hl d'alcool à 100 % vol: 0,5 - Alcools supérieurs exprimés en méthyl-2 propanol-1 g/hl d'alcool à 100 % vol 0,5 - Méthanol g/hl d'alcool à 100 % vol: 50 - Extrait sec g/hl d'alcool à 100 % vol: 1,5 - Bases azotées volatiles exprimées en azote g/hl d'alcool à 100 % vol: 0,1 - Furfural: non détectable
Maximale residugehalten - Totale zuurgraad uitgedrukt in azijnzuur g/hl alcohol van 100 % vol : 1,5 - Esters uitgedrukt in ethylacetaat g/hl alcohol van 100 % vol : 1,3 - Aldehyden uitgedrukt in aceetaldehyd g/hl alcohol van 100 % vol : 0,5 - Hogere alcoholen uitgedrukt in 2-methyl-1-propanol g/hl alcohol van 100 % vol : 0,5 - Methanol g/hl alcohol van 100 % vol : 50 - Droge stof g/hl alcohol van 100 % vol : 1,5 - Vluchtige stikstofbasen uitgedrukt in stikstof g/hl alcohol van 100 % vol : 0,1 - Furfural : niet waarneembaar

(1)Tout pycnomètre de caractéristiques équivalentes peut être employé (2)Un exemple numérique est donné au point 6 du présent chapitre (3)Un exemple numérique est donné au point 6 du présent chapitre (4)La teneur en sucres est exprimée en sucres intervertis (5)La teneur en sucres est exprimée en sucres intervertis (6)Exemple: pour un titre massique de 12 %: p = 0,12 (7)Avant de faire ce calcul, la densité relative (ou la masse volumique) du vin mesurée comme il est indiqué plus haut doit être corrigée de l'action de l'acidité volatile suivant la formule:
(1)Elke pyknometer met gelijkwaardige kenmerken kan worden gebruikt (2)Een getallenvoorbeeld wordt in de bijlage gegeven (3)Een getallenvoorbeeld wordt in de bijlage gegeven (4)Het suikergehalte is uitgedrukt als invertsuiker (5)Het suikergehalte is uitgedrukt als invertsuiker (6)Voorbeeld: voor een alcoholgehalte (m/m) van 12 % is p = 0,12 (7)Alvorens deze berekening uit te voeren moet de relatieve dichtheid (of de dichtheid) van de onderzochte wijn, zoals boven is aangegeven, worden gecorrigeerd voor de vluchtige zuren volgens de formule: