Vertaling van "l'acier arcelor " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]
staal [ bouwstaal | fijn staal | gelegeerd staal | gewalst staal | roestvrij staal | ruw staal ]

acier courant | acier courant ordinaire | acier de construction courante | acier de fabrication courante | acier de grosse production
gangbaar staal | gewoon gangbaar staal | gewoone staal

acier coulé | acier de fusion | acier fondu | acier moulé | fonte d'acier
gegoten staal | gietstaal

acier au carbone | acier non allié | acier non lié
ongelegeerd staal

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
ijzer- en staalindustrie [ continugieterij | elektrische staalfabriek | gieterij | ijzer en staal | ijzer- en staalfabriek | staalfabriek | staalindustrie | staalonderneming ]

fabrication de fûts en acier et récipients similaires
productie van stalen vaten en soortgelijke containers | productie van stalen vaten en soortgelijke houders

foncer des pieux en acier
stalen heipalen in de grond slaan

CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]
EGKS [ Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Hoge Autoriteit | Raadgevend Comité EGKS ]

fixer de l’acier renforcé
betonstaal vlechten

Traité instituant la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le géant de l'acier Arcelor-Mittal a récemment fermé ses derniers haut-fourneaux à Liège et, par la même occasion, en Belgique.
Staalreus Arcelor-Mittal sloot onlangs zijn laatste hoogovens in Luik, en in België.

Arcelor Mittal, Genk, Belgique, utilisateur communautaire (producteur d’acier).
Arcelor Mittal, Genk, België, gebruiker (staalproducent) in de Gemeenschap.

En termes de produits, les activités de Mittal et d’Arcelor dans l’EEE se chevauchent uniquement dans la production et la vente directe d’un certain nombre d’aciers longs au carbone, tandis que Mittal ne travaille pas l’acier inoxydable ou l’acier spécial là où Arcelor est actif.
Wat de producten betreft overlappen de activiteiten van Mittal en Arcelor elkaar in de EER alleen met betrekking tot de productie en rechtstreekse verkoop van een aantal koolstofproducten, terwijl Mittal geen roestvrij of speciaal staal produceert, markten waarop Arcelor wel actief is.

Arcelor est le plus grand producteur d’acier européen et résulte de la fusion des producteurs d’acier européens Aceralia, Arbed et Usinor qui a eu lieu en février 2002 (voir IP/01/1628).
Arcelor is de grootste Europese staalproducent en is ontstaan uit de fusie, in februari 2002, van de Europese staalproducenten Aceralia, Arbed en Usinor (zie IP/01/1628).

En ce qui concerne les aciers longs au carbone, Mittal réalise la majorité de ses ventes dans les produits longs (tels que les barres et poutres), tandis qu’Arcelor est actif essentiellement dans les produits plats (tels que les tôles et bobines).
Wat de koolstofproducten betreft verkoopt Mittal vooral lange producten (zoals staafstaal en balken) terwijl Arcelor in hoofdzaak platte producten produceert (zoals plaatstaal en banden).

Steel 24-7 a été créée en 2003 par ThyssenKrupp, Arcelor et Corus en tant que plate-forme de fourniture de services de communication basés sur l'internet au secteur de l'acier.
Steel 24-7 werd in 2003 opgericht door ThyssenKrupp, Arcelor en Corus als een platform om de staalindustrie internetcommunicatiediensten te verlenen.

La Commission européenne a donné son feu vert à l'acquisition par ThyssenKrupp et Arcelor du contrôle en commun de Steel 24-7, une entreprise commune spécialisée dans la fourniture de services internet destinés au secteur de l'acier.
De Europese Commissie heeft ThyssenKrupp en Arcelor de toestemming gegeven om gezamenlijk zeggenschap te verwerven over Steel 24-7, een joint venture die gespecialiseerd is in internetdiensten voor de staalindustrie.

Au début de 2002, le groupe Usinor a fusionné avec le groupe luxembourgeois Arbed et le groupe espagnol Aceralia, constituant ainsi le groupe Arcelor, le premier producteur mondial d'acier.
Begin 2002 is de Usinor-groep gefuseerd met de Luxemburgse Arbed-groep en de Spaanse Aceralia-groep. Samen vormen zij thans de Arcelor-groep, de grootste staalproducent ter wereld.

A. vivement préoccupé par la grave crise du secteur sidérurgique qui va se traduire par la fermeture de nombreux sites industriels, notamment en Allemagne, Belgique et France, et par la suppression de milliers d’emplois, notamment à Arcelor, le groupe sidérurgique européen numéro un mondial de l’acier (6000 licenciements prévus) et à Metaleurop Nord (830 licenciements),
A. ernstig bezorgd over de diepe crisis in de staalsector die zal leiden tot de sluiting van talrijke vestigingen, met name in Duitsland, België en Frankrijk, en het verlies van duizenden arbeidsplaatsen, met name bij Arcelor, de Europese staalonderneming die nummer één staat op de wereldranglijst (6000 ontslagen verwacht) en bij Metaleurop Nord (830 ontslagen),

Le producteur d'acier Arcelor a constaté qu'il devait débourser, pour sa facture d'électricité, plusieurs millions d'euros en plus pour son nouveau four à Charleroi que pour un four identique situé de l'autre côté de la frontière française.
En de staalproducent Arcelor berekende dat de elektriciteitsfactuur van de nieuwe staaloven in Charleroi miljoenen euro's hoger ligt dan die van eenzelfde staaloven net over de Franse grens.