Vertaling van "l'acquisition de quatre nouveaux hélicoptères " (Frans → Nederlands) :

1) Comment réagissez-vous à la constatation de votre homologue néerlandaise, selon laquelle les nouveaux hélicoptères NH90 sont sujets à une rouille prématurée en raison « d'erreurs de conception et d'assemblage, ainsi que d'instructions d'entretien incomplètes » alors que quatre d'entre eux seront déployés en permanence sur mer ?
1) Hoe reageert u op de vaststelling van uw Nederlandse evenknie dat de nieuwe NH90 helikopters onderhevig zijn aan versnelde roestvorming ten gevolge en ik citeer " ontwerpfouten, assemblagefouten en incomplete onderhoudsinstructies" en dit gezien vier van deze toestellen permanent op zee zullen worden ingezet?

À la fin de l'année dernière, nous avons appris que la Belgique avait fait l'acquisition de quatre nouveaux hélicoptères NH90, version marine, en remplacement des Seakings.
Eind vorig jaar raakte dan ook bekend dat België vier nieuwe NH90 helikopters in marineversie heeft aangekocht ter vervanging van de Seakings.

les services d’administration générale (les services publics fédéraux et de programmation) devront directement reprendre l’acquisition de tous les nouveaux actifs dans le nouveau système comptable qui est implémenté selon une ligne de temps en quatre étapes (ou roll-outs) couvrant la période du 1 janvier 2009 au 1 janvier 2012.
de Diensten Algemeen Bestuur (de federale en programmatorische overheidsdiensten) de verwerving van alle nieuwe activa direct zullen opnemen in het nieuwe boekhoudsysteem dat wordt geïmplementeerd volgens een tijdsschema dat in vier golven (of roll-outs) verloopt van 1 januari 2009 tot 1 januari 2012.

Attendu que la S.C. ASSAM, société immobilière de service public, agréée par la Société du Logement de la Région bruxelloise, a procédé en 1996-1997, ensuite de l'acquisition et de la démolition des immeubles 221 à 241 chaussée de Mons, à Anderlecht, à la construction de quatre nouveaux immeubles contenant trente-quatre nouveaux logements sociaux;
Overwegende dat de C. V. ASSAM, erkend als openbare vastgoedmaatschappij door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, de gebouwen, gelegen 221 tot 241 Bergensesteenweg, te Anderlecht, in 1996-1997 verworven en nadien afgebroken heeft met het oog op de oprichting van vier flatgebouwen met vierendertig nieuwe sociale woningen;

1. La gendarmerie dispose actuellement de quatre hélicoptères Alouette, d'un hélicoptère Puma, de deux avions Cessna et d'un avion Britten Norman. 2. a) Ces appareils sont utilisés en appui des unités chargées de l'exécution des missions administratives et judiciaires dévolues à la gendarmerie. b) 485 millions de francs sont prévus pour l'achat de nouveaux hélicoptères de 1996 à 1998, en remplacement des Puma.
1. De rijkswacht beschikt actueel over vier helicopters Alouette, één helicopter Puma, twee vliegtuigen Cessna en één vliegtuig Britten Norman. 2. a) Deze toestellen worden gebruikt ter ondersteuning van de eenheden belast met de uitvoering van opdrachten van administratieve en gerechtelijke politie toegewezen aan de rijkswacht. b) 485 miljoen frank zijn voorzien voor de aankoop van drie nieuwe helicopters tussen 1996 en 1998, ter vervanging van de Puma's.