Vertaling van "l'acquéreur doit remplir " (Frans → Nederlands) :

Les articles 54 et 55 tendent à préciser les types de ventes qui ne sont pas concernées par la réduction prévue à l'article 53 ainsi que les conditions particulières que l'acquéreur doit remplir.
De artikelen 54 en 55 verduidelijken het soort verkoop waarop de in artikel 53 beoogde verlaging niet van toepassing is alsmede de bijzondere voorwaarden waaraan de verkrijger moet voldoen.

Il doit, également, remplir un formulaire qu'il communiquera au registre central des armes reprenant les données qui permettront de faire correspondre chaque spray au poivre acheté en Belgique à son acquéreur par le biais de son numéro individuel.
Ook moet hij een formulier invullen dat hij moet doorgeven aan het centraal wapenregister. Aan de hand hiervan kan elke in België gekochte pepperspray worden gelinkt aan de koper ervan via het individueel nummer van de spray.

Pour remplir l’objectif du paragraphe 59, l’acquéreur doit fournir les informations suivantes pour chaque regroupement d’entreprises survenu pendant la période de reporting:
Om de doelstelling in alinea 59 te realiseren, moet de overnemende partij de volgende informatie verstrekken voor elke bedrijfscombinatie die tijdens de verslagperiode plaatsvindt.

En cas d'acquisition, par une entreprise, d'une participation de contrôle dans une autre entreprise, c'est l'acquéreur qui doit remplir la notification.
Wanneer een onderneming in een andere onderneming een belang verwerft dat zeggenschap verleent, moet eerstgenoemde onderneming de aanmelding verrichten.