Vertaling van "l'acte d'acquisition dûment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acte d'acquisition
akte van verkrijging

acte d'acquisition à titre onéreux
akte van verkrijging onder bezwarende titel

effet collectif d'un acte d'acquisition
gezamenlijk gevolg van een akte van verkrijging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Les initiateurs qui acquièrent un ou plusieurs biens immobiliers, remettent à la VMSW, dans un délai d'un mois après chaque acquisition, un formulaire dûment rempli et signé conformément à l'annexe 6 au présent arrêté, ainsi que l'acte authentique enregistré et signé de chaque acquisition.
Art. 2. Initiatiefnemers die een of meer onroerende goederen verwerven, bezorgen de VMSW binnen een termijn van één maand na elke verwerving een volledig ingevuld en ondertekend formulier conform bijlage 6 bij dit besluit alsmede de geregistreerde en ondertekende authentieke akte van elke verwerving.

1° en ce qui concerne l'achat de terrain ou l'achat de bâtiment, une copie de l'acte d'acquisition dûment signé par les différentes parties.
1° wat betreft de aankoop van een terrein of van een gebouw, een afschrift van de aankoopakte die behoorlijk getekend is door de verschillende partijen.

Art. 3. § 1. Dans la zone A, le Gouvernement adresse une déclaration d'intention d'acquisition, selon le modèle d'acte annexé au présent arrêté, aux propriétaires d'un bien immobilier non bâti situé dans une zone d'habitat ou d'habitat à caractère rural au sens des articles 26 et 27 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine ou faisant partie d'un lotissement dûment autorisé et non périmé, ainsi qu'aux titulaires d'un bail emphytéotique ou d'un droit de superficie portant sur un tel bien immobilier.
Art. 3. § 1. Wat de zone A betreft, richt de Regering een intentieverklaring tot aankoop, waarvan het model van formulier bij dit besluit gaat, aan de eigenaren van een onbebouwd onroerend goed gelegen in een woongebied of in een woongebied met een landelijk karakter in de zin van de artikelen 26 en 27 van het Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium of gelegen in een behoorlijk erkende en nog steeds geldige verkaveling, alsmede aan de houders van een erfpacht of een recht van opstal op dergelijk onroerend goed.