Vertaling van "l'action communautaire menée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding

action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]
EU-actie [ actie van de Europese Unie | communautaire actie ]

plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]
communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]

programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]
Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten | HELIOS [Abbr.]

programme d'action communautaire
communautair actieprogramma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évaluation porte, en outre, sur la complémentarité entre les actions relevant du programme et celles qui sont menées dans le cadre d'autres politiques, instruments et actions communautaires.
Deze evaluatie betreft tevens de complementariteit van de acties in het kader van dit programma en die welke worden uitgevoerd in het kader van andere communautaire beleidsmaatregelen, instrumenten en acties.

L'UCLAF tente également de coordonner les actions policières menées dans les différents Etats membres sans toutefois créer une véritable police communautaire.
UCLAF poogt ook de politie-acties in de verschillende Lid-Staten te coördineren, zonder evenwel een echte communautaire politie te installeren.

Ainsi, en renonçant à la stricte délimitation géographique des zones d'intervention pour le futur objectif de compétitivité régionale et emploi — qui pourra s'appliquer sur tout le territoire de nos régions (hors les zones d'objectif 1) — les actions actuellement menées au titre des initiatives communautaires verront leur mise en œuvre facilitée.
Doordat de toekomstige doelstelling regionale competitiviteit en tewerkstelling kan toegepast worden op het gehele grondgebied van onze regio's (buiten doelstelling 1), zal de implementatie van de momenteel onder communautair initiatief gevoerde acties worden vergemakkelijkt.

Compte tenu du manque chronique de fonds dont pâtissent la recherche et le développement dans l'Union européenne, il convient de redoubler d'efforts afin que l'IET nouvellement créé bénéficie d'un niveau garanti de financement communautaire sans préjudice d'autres actions communautaires menées actuellement dans le domaine de la recherche et de l'innovation.
Gezien het permanente tekort aan middelen voor wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling in de EU, moeten er meer pogingen in het werk worden gesteld om ervoor te zorgen dat het op te richten EIT over gegarandeerde communautaire financiering beschikt die niet ten koste mag gaan van overige actuele communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en innovatie.

Les éléments clés du volet recherche de ces documents et des programmes opérationnels à venir sont des stratégies bien définies et ambitieuses, notamment celles des actions communautaires menées par les actions de prospective régionale et les actions innovatrices, le renforcement de la coopération et de la coordination entre recherche publique et recherche privée, l’objectif d’une recherche orientée vers les résultats ouvrant la voie à l’innovation et l’accroissement des investissements étrangers dans la recherche.
Centraal binnen de onderzoekscomponent van deze documenten en de komende operationele programma’s staan goed opgezette en ambitieuze strategieën, zoals die welke voortvloeien uit door de EU ondersteunde maatregelen in de vorm van regionale plannings- en innovatieve acties, verbeterde samenwerking en afstemming tussen publiek en privaat onderzoek, met het oog op resultaatgericht onderzoek dat het pad effent voor innovatie, en hogere buitenlandse investeringen in onderzoek.

Il est jugé nécessaire de réorganiser la proposition de la Commission afin de donner pour missions au Centre, outre la collecte, l'exploitation de données et la fourniture d'informations, etc., la localisation et le recensement des régions où la recherche appliquée doit être mise en œuvre, ainsi que la définition des objectifs de cette recherche, comme lorsque le SRAS s'est déclaré, la promotion de programmes de prévention et de contrôle des maladies mis en œuvre dans le cadre de l'action communautaire menée dans le domaine de la santé publique, en collaboration avec la Commission, ainsi que l'amélioration et le renforcement des infrastructures de santé publique destinées à la prévention et au contrôle des maladies humaines dans l'Union, étant donné que l'absence d'infrastructures dans le domaine de la santé publique empêche la mise en application de tout programme ou de toute action.
Herschikking van de tekst van het voorstel van de Commissie zodat de taken van het Centrum naast het vergaren en verwerken van gegevens en informatie ook het identificeren en registreren van relevante gebieden en doelstellingen van toegepast onderzoek omvatten, zoals bijvoorbeeld bij de eerste gevallen van SARS, en verder, in samenwerking met de Commissie, het bevorderen van programma's inzake de preventie en beheersing van ziekten van de communautaire actie op het gebied van de volksgezondheid en het verbeteren en versterken van de volksgezondheidsinfrastructuur met het oog op het voorkomen en beheersen van de ziekten van de mens in de Gemeenschap. Zonder een goede infrastructuur kan immers geen programma of actie ten uitvoer worden gelegd.

2. La troisième année de la période d'application du programme et, en tout état de cause, avant de présenter ses propositions concernant l'élaboration d'un programme ultérieur, la Commission fait procéder par des experts indépendants à une évaluation externe de la mise en œuvre globale des actions communautaires menées au titre du présent programme.
2. Tijdens het derde jaar van de toepassingsperiode van het programma en in ieder geval voordat ze voorstellen doet voor de vaststelling van een volgend programma laat de Commissie door onafhankelijke deskundigen een externe evaluatie verrichten van de algehele tenuitvoerlegging van de uit hoofde van dit programma ondernomen communautaire acties.

(2 bis) Dans le cadre de l'action communautaire menée dans le domaine de la santé publique, a été adoptée la décision nº 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 septembre 1998, instaurant un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté1.
(2 bis) In het kader van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid is Beschikking 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap1 goedgekeurd.