Traduction de «l'action des responsables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chef des produits bancaires | responsable des produits structurés actions | gestionnaire de produits bancaires | responsable de produits bancaires
manager bankproducten | productmanager banken

Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Stop II [Abbr.]
programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | Stop II [Abbr.]

Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | STOP [Abbr.]
sexual trafficking of persons | stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen verantwoordelijk voor het bestrijden van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | STOP [Abbr.]

responsables des actions
beleidsmedewerkers

responsable de circonscription d'action sociale
teamleider instelling maatschappelijk werk

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
milieucoördinatrice | milieuopzichter | milieucoördinator | milieutechnisch ingenieur mijnbouw

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
burgerlijke procedure

action en matière pénale
strafrechtelijke procedure

responsable des grands comptes | responsable des comptes-clés
Key account manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Objectif | Niveau d'action | Action | Partie responsable | Calendrier |
Doelstelling | Actie-niveau | Actie | Bevoegde partij | Tijdspad |

Actions || Instance responsable || Calendrier || SdA || MIE || EE || GES || RI
Acties || Verantwoordelijke instantie || Tijdschema || CEV || IEM || EE || BKG || OI

3° la garantie d'une indépendance d'action du responsable du bien-être des animaux ;
3° de garantie voor een onafhankelijk optreden van de functionaris voor het dierenwelzijn;

— aux acteurs du terrain de communiquer leurs informations et le bilan de leurs actions aux responsables politiques et d'indiquer les nouvelles pistes que le Bureau devra éventuellement suivre.
— zullen, anderzijds, de actoren op het terrein hun informatie en de balans van hun acties aan de beleidsverantwoordelijken kunnen mededelen en aangeven welke nieuwe pistes eventueel door het Bureau moeten worden gevolgd.

Le Comité R a également pris contact avec la commission canadienne « d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar ».
Het Comité I heeft eveneens contact genomen met de Canadese « Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar ».

a) La SNCB entreprend-elle encore d'autres actions écologiquement responsables pour lutter contre l'utilisation excessive de papier, d'énergie ou d'eau ?
a) Onderneemt de NMBS nog andere ecologisch bewuste acties om overmatig verbruik van papier, energie of water tegen te gaan?

En tous points, la direction doit soutenir plus que formellement les décisions et actions du responsable environnemental.
Op alle punten moet de directie de beslissingen en de acties van de milieu-verantwoordelijke ondersteunen.

3.5. Les organismes déclarants qui exercent leur activité dans plus d'un État membre devraient veiller à la coordination de l'action des responsables nationaux de la conformité (« compliance officers »), par exemple en créant une «fonction européenne de la conformité».
Meldende instanties die in meer dan één lidstaat actief zijn, zouden moeten zorgen voor coördinatie tussen de nationale compliance officers, bijvoorbeeld door middel van een " Europese compliancefuntie ".

- faciliter le développement et la diffusion d'outils conviviaux et adaptés à l'intention des PME souhaitant mettre en oeuvre ou étoffer des actions socialement responsables sur une base volontaire (matériel d'information, module PME, etc.).
- de ontwikkeling en de verspreiding te bevorderen van gebruiksvriendelijke en geschikte instrumenten waarmee MKB-bedrijven vrijwillig sociaal verantwoordelijke activiteiten kunnen ontwikkelen of voortzetten (informatiemateriaal, toolkits voor MKB-bedrijven, enzovoort).

Le discours et l'action des responsables politiques doivent répondre à ces évolutions, par des mesures concrètes et effectives, et les pacifistes doivent aussi regarder certaines réalités en face.
Het verdrag moet worden aangepast. Het discours en de actie van de politici moeten een antwoord geven op die evolutie in de vorm van concrete en efficiënte maatregelen.