Traduction de «l'action policière dépend » (Français → Néerlandais) :

A) L'efficacité de l'action policière dépend principalement de l'échange d'informations entre services de police et entre les services de police locale et de police additionnelle.
A) De doelmatigheid van het politieoptreden hangt in hoofdzaak af van de uitwisseling van informatie tussen de diensten van de lokale politie onderling en de diensten van de lokale en de aanvullende politie.

Cette dernière observation est toutefois à nuancer, car l'enregistrement de ces infractions drogues dépend du nombre d'actions policières menées en gare de Tournai.
Deze laatste observatie dient genuanceerd te worden, aangezien de registratie van de inbreuken drugs sterk afhankelijk zijn van het aantal politieacties in het station.

Dans un tel modèle, le besoin de mobilisation du personnel est, en grande partie, dépendant de facteurs exogènes.L'incidence criminelle, qui est la conséquence de la proximité géographique d'une politique vis-à-vis de la drogue d'un pays avec celle de l'autre, a incontestablement une influence sur l'action policière, et indirectement sur le financement de cette dernière.
In een dergelijk model is de nood aan mobilisering van politiepersoneel grotendeels afhankelijk van omgevingsfactoren. De criminele incidentie die het gevolg is van de geografische nabijheid van een land met een ander drugsbeleid, heeft ontegensprekelijk invloed op de politieactie en indirect op de financiering ervan.