Vertaling van "l'activité ale principale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

activité ALE
PWA-activiteit

à temps complet | à temps plein | à titre d'activité professionnelle principale
full time

activité professionnelle principale
voornaamste beroepsactiviteit

activité commerciale principale
voornaamste handelsactiviteit

activité principale | activités de base | coeur de métier
kernactiviteit

Assistance aux entreprises et activites sectorielles | Division principale de l'Assistance aux entreprises et des activites sectorielles
Hoofdafdeling Bedrijfsconsulting en Brancheactiviteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le préposé ALE peut combiner les tâches susvisées, parce que l'activité ALE principale au point de vue quantitatif, à savoir l'aide à domicile de nature ménagère, peut uniquement encore être exercée sous certaines conditions telles que visées à l'article 3 de l'arrêté royal du 16 février 2004 modifiant l'article 79, § 4bis, et l'article 79bis, § 3, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage.
De PWA-beambte kan de voornoemde taken combineren, omdat de kwantitatief belangrijkste PWA-activiteit, namelijk thuishulp met huishoudelijk karakter, alleen nog kan uitgeoefend worden onder bepaalde voorwaarden zoals bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 16 februari 2004 tot wijziging van artikel 79, § 4bis, en artikel 79bis, § 3, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering.

3. Des statistiques reprises ci-après, il ressort que l'aide à domicile est la catégorie principale des activités effectuées dans le nouveau régime ALE.
3. Uit onderstaande statistieken blijkt dat er in de nieuwe PWA-regeling voornamelijk huishoudelijke activiteiten worden verricht.

2. Les activités de titres services des ALE, deviennent principales en rapport aux activités de leur objet social initial, dans ce cas sont-elles toujours considérées comme ne poursuivant pas un but de lucre et actives dans un des domaines visés à l'article 181 du Code des impôts sur les revenus 1992?
2. Als de activiteiten van de PWA's op het stuk van de dienstencheques belangrijker worden dan hun oorspronkelijke maatschappelijke doel, wordt er dan nog altijd van uitgegaan dat die PWA's geen winstoogmerk nastreven en dat ze zich beperken tot de domeinen die in artikel 181 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 zijn bepaald?

Lors de l'introduction des chèques-services fédéraux le 1 janvier 2004, nous avons tenté d'harmoniser ce nouvel instrument avec le système des ALE qui depuis près de dix ans offrent aux particuliers une partie des activités couvertes par les chèques-services, principalement l'aide aux travaux ménagers.
Bij de invoering van de federale dienstencheques op 1 januari 2004 werd getracht dit nieuwe instrument af te stemmen op het PWA-systeem, dat een deel van de dienstencheque-activiteiten - voornamelijk thuishulp voor huishoudelijk werk - al bijna 10 jaar lang aan particulieren aanbood.

C'est d'ailleurs leur activité principale. Actuellement, il y a neuf entreprises de services agréées, dont 1 ALE, 1 CPAS, 1 ASBL privée, les cinq autres étant des entreprises commerciales qui sont toutes sans exception des sociétés d'interim.
Op dit ogenblik zijn er negen erkende dienstenondernemingen, waarvan 1 PWA, 1 OCMW, 1 private VZW en de andere vijf zijn commerciële ondernemingen, uitsluitend interimkantoren.