Vertaling van "l'actualité cette triste " (Frans → Nederlands) :

Le cas récent de la petite Angelica a remis à la une de l'actualité cette triste problématique, mais ce sont bien des centaines d'enfants qui ont été directement concernés au cours des dernières années.
Met de zaak van de kleine Angelica is deze trieste problematiek weer volop in de belangstelling gekomen, maar de afgelopen jaren zijn nog honderden kinderen hiervan het slachtoffer geweest.

Récemment encore, cette triste problématique a fait l'actualité à l'occasion du procès d'assises pour « coups et blessures volontaires sans l'intention de donner la mort » portés sur le gendarme Marc Munte.
Nog niet zo lang geleden kwam deze droevige problematiek in het nieuws naar aanleiding van het assisenproces na de « opzettelijke slagen en verwondingen zonder het oogmerk om te doden » toegebracht aan rijkswachter Marc Munte.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un an après la dernière résolution adoptée par cette Assemblée sur les relations entre l’Union européenne et la Turquie, il est triste de constater que certaines questions fondamentales restent tragiquement d’actualité.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, een jaar na de laatste resolutie inzake de betrekkingen tussen de EU en Turkije die dit Huis heeft aangenomen, moet ik jammer genoeg constateren dat enkele fundamentele problemen nog steeds aan de orde zijn.