Vertaling van "l'actualité politique dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]

politique [ vie politique ]
politiek [ politiek leven ]

tendance politique [ courant politique ]
politieke richting [ politieke stroming ]

suivre l'actualité
nieuws volgen

analyses d'actualités
nieuwsanalyse

sujet juridique d'actualité
actueel juridisch onderwerp

actualités télévisuelles
tv-actualiteit

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
prijsbeleid | prijspolitiek

suivre le fil d'actualité de médias sociaux
op de hoogte blijven van sociale media

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est toujours propriétaire d’un appartement au Royaume-Uni et il suit l'actualité politique nationale en écoutant la radio et en regardant des chaînes de télévision britanniques, largement diffusées dans d’autres pays de l’UE.
Hij bezit nog steeds een appartement in het Verenigd Koninkrijk en volgt de politieke ontwikkelingen daar via actualiteitsprogramma's op de Britse radio en televisie, die op ruime schaal beschikbaar zijn in andere EU-landen.

De cette manière, il est possible d’influer efficacement sur l’actualité pour prendre des initiatives opérationnelles et de soutien de la politique.
Er kan op die manier vlot ingespeeld worden op de actualiteit om operationele en beleidsondersteunende initiatieven te nemen.

En particulier, avec la généralisation de l’accès aux programmes de télévision des autres pays[6] et la disponibilité de l’internet et d'autres technologies de communication mobiles et fondées sur le web, dont les médias sociaux, il est plus facile que jamais de suivre de l'étranger l'actualité politique du pays d’origine et de prendre part à sa vie politique et sociale.
Door de brede toegang tot televisie-uitzendingen over de landsgrenzen heen[6] en de beschikbaarheid van het internet en andere webgebaseerde en mobiele communicatietechnologieën, waaronder sociale media, is het gemakkelijker dan ooit tevoren om vanuit het buitenland de politiek in het land van herkomst te volgen en daar aan het sociale en politieke leven deel te nemen.

Ces élections n'étant plus d'actualité, la stabilité politique est nécessaire afin d'élaborer un programme de réforme crédible qui ait le soutien des partenaires européens et qui soit sous la surveillance des institutions financières internationales compétentes en la matière.
Gezien dit verkiezingsproces nu voorbij is, is nu politieke stabiliteit noodzakelijk om een geloofwaardige hervormingsprogramma door te voeren, met ondersteuning van de EU partners en onder toezicht van de bevoegde internationale financiële instellingen.

Depuis l'adoption, en 2011, de la proposition de résolution visant à reconnaître la fibromyalgie comme maladie chronique (Doc. parl. Chambre, 2010-2011, n° 382/1 à 8), cette question figure régulièrement à l'ordre du jour politique et de l'actualité.
Sinds de aanname van een resolutie betreffende de erkenning van fibromyalgie in 2011 (Parl. St., Kamer, 2010-2011, nrs. 382/1 tot 8) heeft dit onderwerp regelmatig zijn weg gevonden naar de politieke en actuele agenda.

Déclarer que la politique migratoire est un thème d'actualité revient à enfoncer une porte ouverte.
Zeggen en schrijven dat het migratiebeleid een actueel thema is, is een open deur intrappen.

12 165 personnes âgées de plus de 15 ans ont été interrogées sur leur perception de l'Union européenne et d'autres questions concernant l'actualité politique et sociale.
De mening van 12 165 personen ouder dan 15 jaar werd gevraagd over de EU en over een aantal actuele kwesties op politiek en sociaal vlak.

Faire jouer un rôle dynamique aux pouvoirs publics dans l'étude de l'impact sur la compétitivité du cadre politique existant, appréhender les questions d'actualité et adapter les politiques par anticipation.
Proactief optreden van overheden die de invloed van het bestaande beleid op het concurrentievermogen nagaan, op nieuwe thema's anticiperen en het beleid proactief aanpassen.

Le débat sera l'occasion de revenir sur l'actualité et les perspectives de la politique régionale, notamment sur la préparation de l'élargissement et de l'après-2007.
Tijdens de discussie zal aandacht worden besteed aan de huidige situatie en de vooruitzichten van het regionaal beleid, en met name aan de voorbereiding van de uitbreiding en de periode na 2007.

En effet, le premier est présent en matière de presse spécialisée professionnelle (exemples de titres : l'Usine Nouvelle, 01 Informatique, La France Agricole, le Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment) et en matière de magazines économiques et financiers (l'Expansion, l'Entreprise, la Vie Française), alors que les secondes comprennent trois titres de la presse spécialisée grand public (Lire, Gault et Millaut, Courrier International) et deux hebdomadaires d'actualité politique et générale (L'Express et le Point).
Havas is namelijk actief op de markt van de gespecialiseerde pers (bijvoorbeeld : l'Usine Nouvelle, 01 Informatique, La France Agricole, le Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment) en in de sector economische en financiële magazines (l'Expansion, l'Entreprise, la Vie Française) terwijl de verworven ondernemingen drie titels van de voor het grote publiek bestemde pers bevatten (Lire, Gault et Millault, Courrier International) en twee algemene opninieweekbladen (L'Express en le Point).