Vertaling van "l'actuel internat annexé " (Frans → Nederlands) :

Considérant que l'actuel internat annexé accueille majoritairement des élèves d'autres établissements scolaires notamment dans l'enseignement ordinaire, par fratrie, que la provenance des élèves de l'actuel internat annexé présente un caractère spécifique (S.A.J., S.P.J., C. P.A.S., etc..) et que, dès lors, il y a lieu de faciliter la gestion de cet internat,
Overwegende dat het huidig eraan verbonden internaat voor het grootste gedeelde leerlingen opvangt van andere schoolinrichtingen, inzonderheid in het gewoon onderwijs, per fratrie, dat de herkomst van de leerlingen van het huidig eraan verbonden internaat een specifiek karakter vertoont (« S.A.J». , « S.P.J». , « O.C. M.W., enz..) en dat het bijgevolg past het beheer van dit internaat te vergemakkelijken;

Considérant que le bâtiment destiné à l'hébergement des filles de l'internat actuellement annexé à l'ITCF Rance ne répond plus aux normes de sécurité et que les travaux nécessaires représenteraient une dépense trop lourde;
Overwegende dat het gebouw voor de huisvesting van de meisjes van het internaat voor het ogenblik verbonden aan het « ITCF » van Rance niet meer beantwoordt aan de veiligheidsnormen en dat de nodige werken een te zware uitgave zouden vereisen;