Vertaling van "l'actuel protocole permet " (Frans → Nederlands) :

Pour appuyer cette mission et pour accroître le niveau de spécialisation du soutien administratif offert aux magistrats, le protocole permet par ailleurs le recrutement de deux gradués en droit: le recrutement du premier est actuellement en cours, l'autre sera engagé en juin prochain.
Om deze opdracht te ondersteunen en het specialisatieniveau te verhogen van de aan de magistraten geboden administratieve ondersteuning, maakt het protocol het verder mogelijk dat twee gegradueerden in de rechten worden aangeworven : de aanwerving van de eerste is thans bezig en de tweede zal in juni eerstkomend worden aangeworven.

Le protocole permet également aux membres du comité d'être rééligibles deux fois, alors qu'actuellement ils ne le sont qu'une fois.
Bovendien biedt dit Protocol aan de leden van het Comité de mogelijkheid zich, inplaats van éénmaal, een tweede maal te laten herverkiezen.

SELOR Actuellement, les mesures suivantes sont appliquées chez Selor pour éviter les intrusions : a. une mise en œuvre intensive de VLANs sur les firewalls permet de protéger nos réseaux et environnements virtuels ; b. le réseau complet est monitoré en vue de détecter les trafics suspects sur le réseau via une analyse de l’activité protocole par notre système de prévention des intrusions NIPS basé sur le réseau ; c. les serveurs et appareils personnels sont équipés d’un antivirus et d’une application de protection contre le malware ; d. avant la mise en production de nouvelles applications ou l’adaptation d’applications existantes, Selor réalise toujours un security assessment.
SELOR Vandaag zijn volgende maatregelen van toepassing bij SELOR om intrusie te vermijden : a. intensieve implementatie van VLAN’s op de firewalls zorgt voor de afscherming van onze virtuele netwerken en omgevingen ; b. het complete netwerk wordt gemonitord met het oog op verdachte netwerk traffic via protocol activiteit analyse door ons network-based intrusion prevention system NIPS ; c. servers en persoonlijke devices zijn uitgerust met een antivirus en malware protection toepassing ; d. voor het in productie brengen van nieuwe toepassingen of aanpassingen op bestaande toepassingen wordt telkens een security assessment uitgevoerd.

Dans l'attente des ratifications, le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe a autorisé les organes de contrôle de la Charte à appliquer les nouvelles dispositions du Protocole dès le deuxième cycle de contrôle, commencé en 1992, dans la mesure où le texte actuel de la Charte le permet, compte tenu de l'urgence de l'amélioration du système de contrôle.
In afwachting van de bekrachtiging heeft het Comité van Ministers van de Raad van Europa de toezichtorganen de toestemming gegeven de nieuwe bepalingen van het Protocol toe te passen vanaf de tweede controlecyclus welke in 1992 op gang is gebracht, zulks echter voor zover de huidige tekst van het Handvest dit toelaat, rekening houdend met de dringende verbetering van het toezichtsysteem.

Le protocole de Kyoto, dans sa structure actuelle, ne permet pas à lui seul de réaliser l’objectif d’un réchauffement inférieur à 2 °C.
Het Protocol van Kyoto is in zijn huidige structuur onvoldoende om de doelstelling om onder de 2° C te blijven te verwezenlijken.

- Le protocole de Kyoto, dans sa structure actuelle, ne permet pas à lui seul de réaliser l'objectif d'un réchauffement inférieur à 2° C .
- Het Kyotoprotocol kan in de huidige structuur de doelstelling van minder dan 2°C opwarming niet waarmaken .

4. La prorogation de l'actuel protocole permet aux pêcheurs de la Communauté de continuer à pêcher dans des eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de la République de Guinée du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002.
4. Verlenging van het huidige Protocol impliceert dat de communautaire vissers van 1 januari 2002 tot 31 december 2002 kunnen blijven vissen in de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van de Republiek Guinee vallen.

Vu la demande de traitement en urgence motivée par le fait que l'objectif budgétaire annuel pour le secteur des maisons de repos et des maisons de repos et de soins, pour l'année 2002, est fixé en tenant compte d'un report de la dernière phase de la reconversion des 5 000 lits de maisons de repos en maisons de repos et de soins, tel que prévu dans le protocole du 9 juin 1997; que ce report est de 6 mois; qu'après concertation entre les communautés et les régions, il s'est avéré qu'il y a actuellement des demandes introduites en vue de l'obtention de l'agrément de nouveaux lits de maisons de repos et de soins, à la date du 1 janvier 2002; que le budget 2002 ne permet pas de financer la programmation, l'agrément et la mise en service de ces lits de maisons de repos et de soins à partir du 1 janvier 2002; qu'il est impérieux d'informer les gestionnaires des maisons de repos et de soins de la modification de cette date d'entrée en vigueur;
Gelet op het verzoek tot spoedbehandeling gemotiveerd door het feit dat de jaarlijkse budgettaire doelstelling voor de sector van de rusthuizen en de rust- en verzorgingstehuizen, voor het jaar 2002, wordt vastgesteld rekening houdend met een uitstel van de laatste fase van de omschakeling van 5 000 rusthuisbedden tot rust- en verzorgingstehuisbedden, zoals bepaald in het protocolakkoord van 9 juni 1997; dat dit uitstel 6 maanden bedraagt; dat na overleg tussen de gemeenschappen en gewesten is gebleken dat er thans aanvragen ingediend werden voor de erkenning van nieuwe rust- en verzorgingstebedden op 1 januari 2002; dat het budget van 2002 niet in staat stelt de programmatie, erkenning en ingebruikname van de bedden van rust- en verzorgingstehuizen te financieren op 1 januari 2002; dat het dringend noodzakelijk is de beheerders van de rust- en verzorgingstehuizen op de hoogte te stellen van de wijziging van de data van inwerkingtreding.