Traduction de «l'actuelle cellule femmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cellule Femmes et développement | F&D [Abbr.]
Groep Vrouwen en Ontwikkeling | V & O [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, l'actuelle cellule femmes et développement de l'AGCD sera intégrée dans la direction sectorielle et thématique et les effectifs chargés de la problématique des rapports femmes-hommes seront portés à trois unités au moins, dont une unité à temps plein affectée au poste de secrétaire permanent de la commission Femmes et Développement.
Zo zal vooreerst de huidige Cel Vrouwen en Ontwikkeling van het ABOS geïntegreerd worden in de Sectorale en Thematische directie, en het personeelsbestand dat zich met gender zal bezighouden zal opgetrokken worden tot minimum drie eenheden waarvan één voltijdse kracht als vaste secretaris voor de Commissie Vrouwen en Ontwikkeling.

4. Ma cellule stratégique compte actuellement 35 personnes dont: - 15 femmes (Equivalents temps plein - ETP) et - 20 hommes (dont 17 ETP et 3 mi-temps).
4. Mijn beleidscel telt momenteel 35 mensen, waaronder: - 15 vrouwen (voltijds equivalenten - VTE) en - 20 mannen (17 VTE en 3 halftijds).

— Ma cellule stratégique, deux personnes sont actuellement chargées des questions d'égalité hommes-femmes au sein ma Cellule stratégique : mesdames Marion Van Offelen et Aurélie Konen.
— Mijn beleidscel, momenteel twee personen belast zijn met de gelijkheid tussen man en vrouw : mevrouw Marion Van Offelen en mevrouw Aurélie Konen.

Réponse : J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre qu'en ce qui concerne ma cellule stratégique Mme Van Offelen est actuellement chargée des questions d'égalité hommes-femmes.
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te melden dat wat betreft mijn beleidscel, momenteel mevrouw Van Offelen belast is met de gelijkheid tussen man en vrouw.