Traduction de «l'actuelle législation antidiscrimination » (Français → Néerlandais) :

1. invite instamment les États membres à parachever intégralement le processus de transposition de l'actuelle législation antidiscrimination de l'UE dans le droit national; demande à la Commission d'assurer un suivi et une évaluation régulière de l'application de cette législation par les États membres et convie la Commission à procéder à une étude sur les nouvelles initiatives éventuelles propres à compléter le cadre juridique existant en matière d'égalité; déclare que la mise en place d'un cadre juridique pour lutter contre la discrimination à l'égard des femmes ne suffit pas pour assurer une égalité réelle; demande par conséquent aux États membres de mettre en œuvre une politique active en faveur de l'égalité sous la forme d'actions spécifiques et différenciées, y compris des actions positives;
1. verzoekt de EU-lidstaten met aandrang de procedure van omzetting van de vigerende communautaire antidiscriminatiewetgeving in nationale wetgeving af te ronden; verzoekt de Commissie te zorgen voor een regelmatige opvolging en evaluatie van de toepassing van die wetgeving door de EU-lidstaten en spoort de Commissie aan een studie te verrichten over eventuele nieuwe initiatieven aan de hand waarvan het juridische kader inzake gelijkheid kan worden aangevuld; stelt dat het niet volstaat in een juridisch kader ter bestrijding van discriminatie tegen vrouwen te voorzien om echte gelijkheid te garanderen en verzoekt derhalve de EU-lidstaten een actief beleid te voeren in de vorm van specifieke acties waarbij gelijkheid centraal staat, zoals positieve acties;

À l’heure actuelle, l’UE ne dispose toutefois pas de législation antidiscrimination qui interdise la discrimination en matière d’accès aux produits et services.
Er is op dit ogenblik echter geen EU-antidiscriminatiewetgeving die discriminatie in de toegang tot goederen en diensten verbiedt.

Le Centre est actuellement en train d'analyser ces messages et de vérifier s'il est question ou non d'un délit racial, d'une infraction à la législation antidiscrimination ou la loi sur le négationnisme, d'une incitation à la haine, à la violence ou à la discrimination.
Momenteel analyseert het Centrum deze meldingen en gaat concreet na of er sprake is van een haatmisdrijf, van een inbreuk op de antidiscriminatiewetgeving of de negationismewet of van het aanzetten tot haat, geweld of discriminatie.