Traduction de «l'adhésion à une mutualité sera facilitée » (Français → Néerlandais) :

X. considérant qu'il convient d'espérer que l'adhésion à une mutualité sera facilitée et encouragée pour l'ensemble des salariés, en particulier pour les salariés travaillant dans les petites entreprises;
X. overwegende dat het wenselijk is dat het voor alle werknemers, met name werknemers in kleine ondernemingen, gemakkelijker wordt lid te worden van een onderlinge maatschappij en dat zij daartoe moeten worden aangemoedigd;

X. considérant qu'il convient d'espérer que l'adhésion à une mutualité sera facilitée et encouragée pour l'ensemble des salariés et notamment pour les salariés travaillant dans les petites entreprises;
X. overwegende dat het wenselijk is dat het voor alle werknemers, en met name voor werknemers in kleine ondernemingen, gemakkelijker wordt lid te worden van een onderlinge maatschappij en dat zij daartoe moeten worden aangemoedigd;

11. souhaite que la possibilité d'adhésion à une mutualité soit facilitée et encouragée pour l'ensemble des salariés et notamment pour les salariés travaillant dans les petites entreprises;
11. wenst het voor alle werknemers, en in het bijzonder voor de werknemers in kleine ondernemingen, gemakkelijker te maken om lid te worden van een onderlinge maatschappij en ze daartoe aan te moedigen;

Il y a des raisons de penser que la tâche sera facilitée par la confiance générale que devraient inspirer l'indépendance pleinement confirmée de l'Estonie, sa prochaine adhésion à l'Union européenne, son entrée dans l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord et les signes favorables à une poursuite d'un fort développement économique.
We kunnen redelijkerwijs aannemen dat dit proces wordt bevorderd door het algemene vertrouwen dat wordt ingeboezemd door de volledig geconsolideerde onafhankelijkheid van Estland, de komende toetreding tot de EU en de NAVO, en de positieve vooruitzichten voor de voortzetting van een sterke economische groei.

6. Dialogue social Le succès du plan d'action suppose l'adhésion de tous afin de préserver la cohésion sociale ; celle-ci sera facilitée par l'instauration d'un dialogue à tous les niveaux appropriés sur les objectifs et les moyens à mettre en oeuvre.
6. Sociale dialoog Wil het actieplan slagen, dan moet iedereen eraan meewerken om de sociale samenhang in stand te houden ; dit zal worden vergemakkelijkt door de instelling van een dialoog op alle passende niveaus over de doelstellingen en de aan te wenden middelen.