Traduction de «l'administrateur délégué puisse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administrateur délégué
gedelegeerd bestuurder

administrateur délégué
afgevaardigd beheerder | afgevaardigd bestuurder | gedelegeerd bestuurder

administrateur délégué adjoint
adjunct-afgevaardigd bestuurder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est en revanche contractuellement prévu que l'administrateur délégué puisse prendre des mesures, en concertation avec le président du conseil d'administration, afin de pouvoir garantir que le membre du comité de direction respecte l'engagement de consacrer suffisamment de temps à son mandat à la Loterie Nationale.
Wel is contractueel voorzien dat de gedelegeerd bestuurder, in overleg met de Voorzitter van de raad van bestuur, maatregelen kan nemen teneinde te kunnen garanderen dat het lid van het directiecomité de verbintenis om voldoende tijd te besteden aan zijn mandaat bij de Nationale Loterij respecteert.

Actuellement, il suffit d'octroyer ladite reconnaissance à un seul gestionnaire ou administrateur délégué pour que l'ensemble de la société puisse porter le titre.
Momenteel wordt er bepaald dat het volstaat dat slechts één zaakvoerder of gedelegeerd bestuurder voornoemde erkenning bezit opdat de hele vennootschap een dergelijke titel kan voeren.

M. Steverlynck trouve quand même singulier que le président du conseil d'administration puisse demander aux membres du personnel de la SNCB tous les éclaircissements et s'immiscer de la sorte dans la gestion journalière sans en aviser le responsable de l'entreprise, l'administrateur délégué.
De heer Steverlynck vindt het toch merkwaardig dat de voorzitter van de raad van bestuur aan personeelsleden van de NMBS alle ophelderingen kan vragen en op die manier kan intreden in het dagelijks beleid, zonder hierbij de verantwoordelijke van het bedrijf, de gedelegeerd bestuurder, daarvan op de hoogte te stellen.

8° transmettre à l'administrateur délégué, au gérant ou, dans les autres cas, au dirigeant principal de l'entreprise, les données nécessaires pour que celui-ci puisse compléter le rapport annuel d'activités visé à l'article 30 du présent règlement.
8° overmaken aan de gedelegeerd bestuurder, de zaakvoerder of, in de overige gevallen, de hoofdleidinggevende van de onderneming, van de noodzakelijke gegevens opdat deze het jaarlijks activiteitenverslag bedoeld in artikel 30 van dit reglement, kan aanvullen.

Aucune disposition ne prévoit non plus que l'administrateur délégué puisse être révoqué sur proposition du conseil d'administration, ainsi que le prévoit l'article 20 de la même loi que le présent projet rend inapplicable à B.I. A.C.
Evenmin voorziet enige bepaling in de mogelijkheid om de gedelegeerd bestuurder op de voordracht van de raad van bestuur te ontslaan, hoewel die mogelijkheid wel geboden wordt door artikel 20 van diezelfde wet, welk artikel door het onderhavige ontwerp niet op B.I. A.C. van toepassing wordt verklaard.

Nous avions également demandé en mars que l'administrateur délégué puisse être invité par le comité d'audit.
We vroegen in maart ook dat de gedelegeerd bestuurder zou kunnen worden uitgenodigd voor het auditcomité.

Je souhaite que, dans la gestion globale, cet équilibre soit également respecté et que le conseil d'administration puisse déléguer la gestion du personnel à l'administrateur délégué.
Ik vraag dat dit evenwicht ook in het kader van het algemeen beheer wordt nageleefd en dat de raad van bestuur het personeelsbeheer aan de afgevaardigd bestuurder kan delegeren.

L'administration communale de Furnes a finalement obtenu, par le biais du cabinet du ministre et de l'administrateur délégué de La Poste, que la distribution puisse avoir lieu le 14 juin, soit 11 jours après le sinistre.
Het stadsbestuur van Veurne heeft uiteindelijk via het kabinet van de minister en de Gedelegeerd Bestuurder van De Post verkregen dat de bedeling op 14 juni kon gebeuren, dus 11 dagen na het onweer.