Traduction de «l'administrateur général adjoint devront disposer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administrateur général adjoint
adjunct-administrateur-generaal

administrateur général adjoint des impôts
adjunct-administrateur-generaal van de belastingen

Administrateur général adjoint
Adjunct-administrateur-generaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- "administrateur général" et "administrateur général adjoint" : respectivement, le titulaire de la fonction de management chargé de la gestion journalière de l'Institut national et son adjoint-titulaire d'une fonction de management;
- "administrateur-generaal" en "adjunct-administrateur-generaal" : respectievelijk, de houder van de managementfunctie die belast is met het dagelijks beheer van het Rijksinstituut en zijn adjunct-houder van een managementfunctie;

Art. 3. Lorsqu'un comité de branche refuse de prendre une décision dans les délais requis, lorsqu'il s'abstient de se positionner sur un point alors que ce dernier a fait l'objet de discussions à ce même comité à trois reprises ou lorsqu'aucun compromis entre ses membres ne permet au comité de prendre une décision, l'administrateur général ou l'administrateur général adjoint peut saisir le président du conseil général et le vice-président.
Art. 3. Wanneer een branchecomité weigert een beslissing binnen de voorgeschreven termijnen te nemen, wanneer het verzuimt standpunt in te nemen over een punt terwijl het driemaal het voorwerp heeft uitgemaakt van besprekingen op hetzelfde comité of wanneer geen oplossing het comité in staat stelt een beslissing te nemen, kunnen de voorzitter van de algemene raad en de voorzitter en de ondervoorzitter aangezocht worden door de administrateur-generaal of de adjunct-administrateur-generaal.

Art. 12. A l'article 22bis, alinéa 1, du même décret, inséré par le décret du 1 avril 2004, les mots « de l'administrateur général adjoint, » sont insérés entre les mots « de l'administrateur général, » et les mots « du directeur général en charge des investissements étrangers ».
Art. 12. In artikel 22bis, eerste lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 1 april 2004, worden de woorden "de adjunct-administrateur-generaal" ingevoegd tussen de woorden "de administrateur-generaal," en de woorden "de directeur-generaal belast met de buitenlandse investeringen".

En effet, les mandats de l'Administrateur général et de l'Administrateur général adjoint sont d'une durée de cinq ans, renouvelables une seule fois pour la même durée (cfr. articles 2 et 4 de l'arrêté royal du 14 janvier 1994 portant statut de l'administrateur général et de l'administrateur général adjoint de la Sûreté de l'Etat).
De mandaten van de Administrateur-generaal en van de Adjunct-administrateur-generaal hebben immers een duur van vijf jaar, één maal hernieuwbaar voor dezelfde duur (cfr. artikelen 2 en 4 van het koninklijk besluit van 14 januari 1994 houdende het statuut van de administrateur-generaal en de adjunct-administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat).

Dès que l’AR, après avis du conseil d’Etat, sera publié au Moniteur Belge, la procédure de sélection du nouvel administrateur général (AG) et de l’administrateur général adjoint (AGA) pourra commencer.
Eens het KB, na advies van de Raad van State, is gepubliceerd in het Belgische Staatsblad, zal de selectieprocedure voor een nieuwe administrateur-generaal (AG), en adjunct-administrateur-generaal (AAG) worden gestart.

Tout d'abord, un nouvel Administrateur général et un nouvel Administrateur général adjoint ont été désignés par le Conseil des ministres du 28 mars 2014.
Eerst en vooral heeft de Ministerraad van 28 maart 2014 een nieuwe administrateur-generaal en een nieuwe adjunct-administrateur-generaal aangesteld.

2. Au sein de l'Office national de l'emploi, 2 agents disposent d'une "voiture de service personnelle", à savoir: l'Administrateur général, fonction: fonction de management - Administrateur général et l'Administrateur général adjoint, fonction: fonction de management - Administrateur général adjoint (selon article 16 de l'arrêté royal du 30 novembre 2003).
De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening beschikt over 38 dienstvoertuigen (waaronder 2 vrachtwagens, 5 bestelwagens, 2 minibusjes en 29 personenwagens. 2. Binnen de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening beschikken 2 personeelsleden over een "persoonlijke bedrijfswagen", te weten de Administrateur-generaal, Functie: Managementsfunctie administrateur-generaal en de Adjunct administrateur-generaal, Functie: Managementsfunctie adjunct administrateur-generaal (volgens artikel 16 van het koninklijk besluit van 30 november 2003).

À l'ONP, 3 membres du personnel disposent d'un véhicule de fonction: l'Administrateur général, l'Administrateur général adjoint et un Directeur général. 3. a) Les véhicules du SdPSP ont parcouru près de 30.000 km en 2014.
Bij de RVP beschikken 3 personeelsleden over een bedrijfswagen: de administrateur-generaal, de adjunct-administrateur-generaal en een directeur-generaal 3. a) De dienstwagens van de PDOS hebben bijna 30.000 km afgelegd.

3. a) Véhicule administrateur général: 32.120 km Véhicule administrateur général adjoint: 670 km (achat novembre 2014) Véhicule appui logistique 1: 710 km (achat décembre 2014) Véhicule appui logistique 2: 22.140 km b) Véhicule administrateur général: 15 % estimé Véhicule administrateur général adjoint: 25 % estimé Véhicule appui logistique 1 : 0 % Véhicule appui logistique 2 : 0 % 4.
3. a) Voertuig administrateur-generaal: 32.120 km Voertuig adjunct-administrateur-generaal: 670 km (aankoop november 2014) Voertuig logistieke steun 1: 710 km (aankoop december 2014) Voertuig logistieke steun 2: 22.140 km b) Voertuig administrateur-generaal: 15 % geschat Voertuig adjunct-administrateur-generaal: 25 % geschat Voertuig logistieke steun 1: 0 % Voertuig logistieke steun 2: 0 % 4.

2. L'administrateur général et l'administrateur général adjoint (fonctions de management) disposent chacun d'un véhicule.
2. De administrateur-generaal en de adjunct-administrateur-generaal (management-functies) beschikken elk over een voertuig.