Traduction de «l'administrateur général exprime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administrateur général des impôts
administrateur-generaal van de belastingen

administrateur général adjoint
adjunct-administrateur-generaal

administrateur général de la trésorerie
administrateur-generaal der thesaurie

Administrateur général adjoint
Adjunct-administrateur-generaal

Administrateur général
Administrateur-generaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 3. - Suspension et retrait de l'agrément Art. 11. § 1 . L'administrateur général exprime une intention de suspension d'un agrément si le cercle de médecins généralistes ne remplit plus les conditions pour conserver l'agrément, visées à l'article 9.
Afdeling 3. - Schorsing en intrekking van de erkenning Art. 11. § 1. De administrateur-generaal uit een voornemen tot schorsing van een erkenning als de huisartsenkring niet meer voldoet aan de voorwaarden om erkend te blijven, vermeld in artikel 9.

Art. 12. § 1 . L'administrateur général exprime une intention de retrait de l'agrément si un cercle de médecins généralistes, à l'expiration du délai de suspension, ne remplit pas encore toutes les normes d'agrément ou si les mesures imposées dans le cadre de la suspension ne sont pas respectées.
Art. 12. § 1. De administrateur-generaal uit een voornemen tot intrekking van de erkenning als een huisartsenkring na het beëindigen van de schorsingstermijn nog niet aan alle erkenningsnormen voldoet of als de maatregelen die opgelegd zijn in het kader van de schorsing, niet worden nageleefd.

Les administrateurs doivent exprimer leur approbation ou désapprobation dans un délai de sept jours calendrier à partir de la date d'envoi de l'e-mail et faire part de leur réponse au président, au vice-président, à l'administrateur général et à la secrétaire du comité de gestion.
De bestuurders moeten hun goedkeuring of afkeuring uitspreken binnen een termijn van zeven kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van verzending van de e-mail, en hun antwoord meedelen aan de voorzitter, de ondervoorzitter, de algemeen bestuurder en de secretaresse van het beheerscomité.

Les administrateurs doivent exprimer leur approbation ou désapprobation dans un délai de sept jours calendrier à partir de la date d'envoi du courriel et faire part de leur réponse au président, au vice président, à l'administrateur général et à la secrétaire du comité de gestion.
De bestuurders moeten hun goedkeuring of afkeuring uitspreken binnen een termijn van zeven kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van uitzending van de e-mail en hun antwoord meedelen aan de voorzitter, de ondervoorzitter, de algemeen bestuurder en aan de secretaresse van het beheerscomité.

Le ministre de la Justice a communiqué son avis au Comité permanent R par lettre du 11 avril 2001. Celui-ci déclare se rallier au point de vue exprimé par l'administrateur général de la Sûreté de l'État dans une note du 5 avril 2001.
Op 11 april 2001 heeft de minister van Justitie schriftelijk zijn advies meegedeeld aan het Comité I. De minister verklaart dat hij zich aansluit bij het standpunt, uitgebracht door de administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat zoals weergegeven in een nota van 5 april 2001.

3. a) Objectifs: sous l'autorité de l'administrateur général, proposer au conseil d'administration des réponses concrètes et structurelles aux problèmes rencontrès par l'Institut dans les domaines de la gestion, de l'organisation, du budget et de la comptabilité, des marchés publics et de l'informatique et gestion des réseaux. b) En sa séance du 31 janvier 2005 le conseil d'administration et l'administrateur général ont exprimé leur grande satisfaction du travail fourni par la «task force».
3. a) Doelstellingen: onder het gezag van de administrateur-generaal aan de raad van beheer concrete en structurele oplossingen voorstellen inzake de problemen die het Instituut kent op het vlak van beheer, organisatie, begroting en boekhouding, overheidsopdrachten, informatica en netwerkbeheer. b) In hun zitting van 31 januari 2005 hebben de raad van beheer en de administrateur-generaal hun grote tevredenheid uitgedrukt over het door de «task force» verrichte werk 4.

Dans le rapport de la commission des Finances du Sénat sur la lutte contre la fraude fiscale (Doc. parl., Sénat, 1993-1994, n° 872), M. R. Watteyne, administrateur général de l'Administration générale des impôts, exprime son opinion selon laquelle il est favorable à une initiative du pouvoir exécutif en vue d'une réglementation solide concernant la profession d'expert fiscal (page 21).
In het verslag van de commissie voor de Financiën van de Senaat over de bestrijding van de fiscale fraude (Gedr. stuk, Senaat, 1993-1994, nr. 872) verklaart de heer Watteyne, administrateur-generaal van de Algemene administratie van belastingen, zich voorstander van een initiatief van de uitvoerende macht om te komen tot een deugdelijke reglementering inzake het beroep van belastingdeskundige (blz. 21).