Traduction de «l'administration communale d'ixelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

administration communale | administration municipale
gemeentebestuur

Institut pour la promotion de l'automatisation dans les administrations communales
Stichting tot ontwikkeling van de automatisering bij gemeenten

administration communale
gemeentebestuur

règlement d'administration communale
verordening van gemeentelijk bestuur

compétence de police administrative communale
bevoegdheid van de administratieve gemeentelijke politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant toute la durée de l'enquête publique, le dossier peut être consulté à l'administration communale, Service de l'Urbanisme, chaussée d'Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, du lundi au vendredi, le matin, entre 9 et 12 heures, et sur rendez-vous le jeudi de 14 à 20 heures.
Tijdens de hele duur van het openbaar onderzoek kan het dossier van de aanvraag geraadpleegd worden bij het Gemeentebestuur, dienst Stedenbouw, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, van maandag tot vrijdag, 's morgens tussen 9 u en 12 uur, en op afspraak op donderdag van 14 tot 20 uur.

- Par arrêté du 30 juin 2015 est approuvée la délibération du 26 mai 2015 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la désignation d'huissiers de justice pour la récupération de créances fiscales communales, des sanctions administratives et des créances non fiscales pour une durée d' un an pour un montant estimé à 775.000,00 EUR T.V.A.c. JETTE.
- Bij besluit van 30 juni 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 mei 2015 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Elsene de wijze van gunning en het bestek betreffende de benoeming van deurwaarders voor het innen van gemeentelijke fiscale schuldvorderingen, administratieve sancties en niet-fiscale schuldvorderingen voor een duur van één jaar met een onkostenraming ten bedrage van 775.000,00 EUR btwi goedkeurt. JETTE.

Madame D prend elle-même contact avec l'administration communale d'Ixelles en leur expliquant de manière claire sa situation et celle de son concubin.
Mevrouw D neemt dan zelf contact op met de gemeentediensten van Elsene en legt hun haar toestand uit alsook die van de man die met haar samenleeft.

Considérant que le périmètre du PPAS, figuré sur le plan joint au présent arrêté, a été choisi en tenant compte des barrières naturelles (boulevard du Triomphe, ligne de chemin de fer) et administratives (limite communale avec la commune d'Ixelles);
Overwegende dat bij het bepalen van de perimeter van het BBP, aangegeven op het plan dat bij dit besluit wordt gevoegd, rekening is gehouden met natuurlijke (Triomflaan, spoorweglijn) en administratieve (gemeentegrens met de gemeente Elsene) barrières;

M. HOEFS Benoit Johnny (Ixelles, le 3 avril 1952), géomètre-expert à l'administration communale de Grimbergen, le 15 novembre 2001
de heer HOEFS Benoit Johnny (Elsene, 3 april 1952), meetkundige schatter bij het gemeentebestuur van Grimbergen, 15 november 2001

Mme VANDEVELDE, Nicolle Romanie, auxiliaire administrative à l'administration communale d'Ixelles (15 novembre 1999).
Mevr. VANDEVELDE, Nicolle Romanie, administratieve hulp bij het gemeentebestuur van Elsene (15 november 1999).

Mme POPPE, Josiane Marcelle, assistante administrative à l'administration communale d'Ixelles (15 novembre 1999).
Mevr. POPPE, Josiane Marcelle, administratief assistent bij het gemeentebestuur van Elsene (15 november 1999).

L'autorité investie du pouvoir disciplinaire communiquera par conséquent sa décision à l'autorité de tutelle compétente(16) (16) Conseil d'Etat, arrêt no 22.453 du 30 juillet 1982, la commune d'Ixelles et P. Matagne contre l'Etat belge, représenté par le ministre de l'Intérieur (16) Voir par exemple à ce sujet le «décret du Conseil flamand du 24 juillet 1991 portant réglementation pour la Région flamande de la tutelle administrative sur la procédure relative aux mesures disciplinaires ou à certaines mesures d'ordre prises à l'encontre du personnel communal visé dans la nouvelle loi communale» (Moniteur belge du 29 août 1991)- articles 4 à 6 inclus. Il appartient dès lors à cette autorité d'apprécier si elle souhaite faire usage du droit de subrogation prévu par l'article 57 des lois coordonnées.
De tuchtoverheid zal haar beslissing bijgevolg mededelen aan de bevoegde toezichthoudende overheid(16) (16) Raad van State, arrest nr. 22.453 van 30 juli 1982, de gemeente Elsene en P. Matagne tegen de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de minister van Binnenlandse Zaken (16) Zie in dit verband bijvoorbeeld het «decreet van de Vlaamse Raad van 24 juli 1991 houdende regeling voor het Vlaamse Gewest, van het administratief toezicht op de handelingen betreffende tucht- en sommige ordemaatregelen genomen ten opzichte van het gemeentepersoneel bedoeld in de nieuwe gemeentewet» (Belgisch Staatsblad van 29 augustus 1991)- artikel 4 t.e.m. 6. Het is dan ook deze overheid die moet oordelen of zij van het in artikel 57 van de gecoördineerde wetten bepaalde recht van in de plaatsstelling gebruik wenst te maken.