Traduction de «l'administration communale d'ostende » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

administration communale | administration municipale
gemeentebestuur

Institut pour la promotion de l'automatisation dans les administrations communales
Stichting tot ontwikkeling van de automatisering bij gemeenten

administration communale
gemeentebestuur

règlement d'administration communale
verordening van gemeentelijk bestuur

compétence de police administrative communale
bevoegdheid van de administratieve gemeentelijke politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant l'accord de l'administration communale d'Ostende du 30 août 2013 contenant les modifications de la classification de cours d'eau non navigables de la deuxième et troisième catégorie tels que repris dans l'annexe au présent arrêté ;
Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Oostende van 30 augustus 2013 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit;

Article 1. Dans l'article 1, § 2, de l'arrêté royal du 8 décembre 2004, dont la première personne dans ce même article est monsieur ADAM Roger, après les mots « Monsieur ZWAENEPOEL Jacques Raymond Maurice, Pharmacien en chef », les mots « à l'administration communale d'Ostende » sont remplacés par les mots « à l'administration du C. P.A.S. d'Ostende ».
Artikel 1. In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 8 december 2004, waarvan de eerstvermelde persoon in hetzelfde artikel de heer ADAM Roger is, worden na de woorden " de heer ZWAENEPOEL Jacques Raymond Maurice, Hoofdapotheker" de woorden " bij het gemeentebestuur van Oostende" vervangen door de woorden " bij het O.C. M.W.-bestuur van Oostende" .

Collaborateur technique à l'administration communale d'Ostende, à partir du 15 novembre 1996
Technisch medewerker bij het gemeentebestuur van Oostende, met ingang van 15 november 1996

Collaborateur technique à l'administration communale d'Ostende, à partir du 15 novembre 1998
Technisch medewerker bij het gemeentebestuur van Oostende, met ingang van 15 november 1998

Surveillant en chef à l'administration communale d'Ostende, à partir du 15 novembre 1996
Hoofdtoeziener bij het gemeentebestuur van Oostende, met ingang van 15 november 1996

Il me revient qu'un contrat pourrait être prochainement conclu entre les Archives du Royaume et l'administration communale d'Ostende, confiant à cette dernière la conservation des archives de la RTM, ce contrat étant assorti de conditions très strictes quant au lieu de conservation des archives et à leur accès au public.
Naar verluidt, zou een contract tussen het Rijksarchief en het Oostendse stadsbestuur, waarbij deze laatste het RMT- archief in bewaring zou krijgen, op termijn wel mogelijk zijn; echter niet zonder strikte voorwaarden m.b.t. de geschiktheid van de bewaarplaats en de openbaarheid van de archieven.

Il me revient qu'un contrat pourrait être prochainement conclu entre les Archives du Royaume et l'administration communale d'Ostende, confiant à cette dernière la conservation des archives de la R.T.M., ce contrat étant assorti de conditions très strictes quant au lieu de conservation des archives et à leur accès au public.
Naar verluidt, zou een contract tussen het Rijksarchief en het Oostendse stadsbestuur, waarbij deze laatste het RMT- archief in bewaring zou krijgen, op termijn wel mogelijk zijn; echter niet zonder strikte voorwaarden m.b.t. de geschiktheid van de bewaarplaats en de openbaarheid van de archieven.

1. a) Dans le cadre de la politique visant à ouvrir certaines infrastructures sportives sises dans des quartiers militaires au profit d'écoles et de clubs sportifs reconnus, douze communes font actuellement usage de cette possibilité. b) La liste des infrastructures militaires mises à disposition dans ce contexte est publiée sur le site www.mil.be. c) Septante associations utilisent cette infrastructure. d) Les types d'activités récréatives qui peuvent être pratiquées sont également publiés sur le site www.mil.be. e) L'ouverture des domaines militaires aux civils est rendue publique via le site internet précité, par des articles dans les périodiques Vox et Direct, et des annonces dans le cadre des émissions régionales de Télévox. 2. a) Une collaboration existe avec les communes où l'infrastructure militaire peut être ouverte au profit d'activités récréatives civiles. b) Cette collaboration prend la forme d'une convention passée entre la Défense et l'administration communale et dans laquelle sont fixées les conditions d'utilisation de l'infrastructure militaire par les clubs. c) Une convention a été passée avec les communes suivantes: Bruges, Damme, Gand, Ostende, Zedelgem, Zwijndrecht, Kasterlee, Peer, Saint-Trond, Dinant, Florennes et Namur.
1. a) In het kader van de politiek om bepaalde sportinfrastructuur gelegen in militaire kwartieren open te stellen voor scholen en erkende sportclubs, wordt momenteel in twaalf gemeenten van deze mogelijkheid gebruik gemaakt. b) De lijst van de militaire infrastructuur die in dat verband wordt opengesteld, is gepubliceerd op de website www.mil.be. c) Zeventig verenigingen maken gebruik van deze infrastructuur. d) De vormen van recreatie die kunnen beoefend worden, zijn eveneens gepubliceerd op de website www.mil.be. e) Het openstellen van de militaire domeinen voor burgers wordt bekend gemaakt via de genoemde website, artikels in de tijdschriften Vox en Direct, en vermeldingen tijdens de regionale uitzendingen van Televox. 2. a) Er is een samenwerking met de gemeenten waar militaire infrastructuur kan open gesteld worden voor burgerrecreatie. b) Deze samenwerking gebeurt onder de vorm van een conventie tussen Defensie en het gemeentebestuur waarin de voorwaarden vastgelegd worden waaronder de clubs de militaire infrastructuur kunnen gebruiken. c) Met de volgende gemeenten werd een conventie afgesloten: Brugge, Damme, Gent, Oostende, Zedelgem, Zwijndrecht, Kasterlee, Peer, Sint-Truiden, Dinant, Florennes en Namen.