Traduction de «l'administration douanière sollicité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administrations douanières | autorités douanières
douane-autoriteiten

Convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières
overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties

administration douanière
douaneadministratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 2 § 3 indique que dans les cas où l'assistance est prévue, l'Administration douanière sollicité à cet effet fait procéder aux enquêtes mais, évidemment, dans le cadre des lois et règlements de la partie requise.
Artikel 2, § 3 bepaalt dat in de gevallen waarin de bijstand is voorzien, de aangezochte douaneadministratie daartoe de nodige onderzoeken laat verrichten, maar uiteraard in overeenstemming met de wetten en reglementen van de aangezochte Partij.

En outre, la Direction générale Education et Culture, en association avec les Directions générales Justice et Affaires Intérieures, Marché intérieur, Entreprise ainsi que Fiscalité et union douanière, a sollicité un soutien dans le cadre du programme IDA (Interchange of data between administrations) afin de pouvoir réaliser la création d’un site Internet dédié à la circulation des biens culturels qui devrait constituer un pont entre les différentes bases de données au niveau européen.
Voorts heeft het directoraat-generaal Onderwijs en cultuur samen met de directoraten-generaal Justitie en binnenlandse zaken, Interne markt, Ondernemingen en Belasting en douane-unie steun aangevraagd in het kader van het IDA-programma (Interchange of data between administrations) voor de oprichting van een website, die gewijd zal zijn aan de handel in cultuurgoederen en een brugfunctie zou moeten vervullen tussen de verschillende Europese databanken.

Vu la délibération du 26 juillet 2001 du Conseil d'administration de l'IEG sollicitant l'autorisation de procéder à l'expropriation de terrains situés sur le territoire de la commune de Mouscron, zone dite de l'ancien site douanier du « Risquons-tout » en vue de leur affectation à usage d'activité économique mixte;
Gelet op de beraadslaging van 26 juli 2001 van de raad van bestuur van de intercommunale " IEG" waarbij de toelating wordt gevraagd om over te gaan tot de onteigening van gronden gelegen op het grondgebied van de gemeente Moeskroen, zone van de voormalige douanepost " Risquons-Tout" om ze voor gemengde bedrijfsactiviteit te bestemmen;