Traduction de «l'administration provinciale d'anvers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regionale overheid [ provinciaal bestuur ]

Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales | ONSSAPL [Abbr.]
Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten | RSZPPO [Abbr.]

Loi sur la dualisation dans les administrations provinciales
Wet dualisering provinciebestuur

administration provinciale
Provinciaal Bestuur

administration provinciale
provinciebestuur

règlement d'administration provinciale
verordening van provinciaal bestuur

Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales
Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'arrêté royal du 12 juin 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Est nommée Officier de l'Ordre de Léopold : Mme Elke Karin Ingeborg LAUWERS (Berchem (Anvers), 20/08/1955) Conseiller juridique à l'administration provinciale de Flandre orientale PR 8/04/2015 § 2.
Bij Koninklijk besluit van 12 juni 2016 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. § 1. - Wordt benoemd tot Officier in de Leopoldsorde : Mevr. Elke Karin Ingeborg LAUWERS (Berchem (Antwerpen), 20/08/1955) Rechtskundig adviseur bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen RI 8/04/2015 §2.

Réponse : Le 31 octobre s'est tenue dans les bureaux de l'administration provinciale d'Anvers une réunion entre des représentants de la province d'Anvers, de la Région flamande (AWV Antwerpen), de la commune de Kapellen et de la SNCB afin d'évoquer la problématique de la piste cyclable prévue par les autorités provinciales le long de la voie ferrée.
Antwoord : Op 31 oktober werd in de kantoren van het provinciebestuur van Antwerpen, waarbij naast de provincie Antwerpen eveneens het Vlaams Gewest (AWV Antwerpen), de gemeente Kapellen en de NMBS vertegenwoordigd waren, de problematiek van het door het provinciebestuur geplande fietspad naast de spoorlijn besproken.

Les trois organisations précitées s'occupent principalement de la fourniture de matériel informatique aux pouvoirs publics, dont l'administration provinciale d'Anvers, les écoles provinciales et d'autres institutions provinciales encore.
De drie voornoemde organisaties richten zich op het leveren van informaticamaterialen aan overheden, waaronder de Antwerpse provinciale administratie, provinciale scholen en andere provinciale instellingen.

Pourtant, plusieurs des parties au dossier désignent précisément le gouverneur de la députation permanente d'Anvers comme responsable de l'échec de la CV Averpa et du plan d'affaires pour le traitement des déchets dans cette région, qui fut lancé également par l'administration provinciale d'Anvers.
Nochtans wijzen verschillende bij dit dossier betrokken partijen precies de gouverneur en de bestendige deputatie van Antwerpen als oorzaken aan voor het mislukken van de CV Averpa en het mee door het Antwerpse provinciebestuur gepromote business-plan voor afvalverwerking in deze regio.

1° pour la province d'Anvers : Administration provinciale d'Anvers, service Santé et Bien-être, Boomgaardstraat 22, boîte 101, 2600 Berchem-Anvers, numéro de compte 776-5956722-49 ;
1° voor de provincie Antwerpen: provinciebestuur Antwerpen, dienst Welzijn en Gezondheid, Boomgaardstraat 22, bus 101, 2600 Antwerpen-Berchem, rekeningnummer 776-5956722-49;

1° pour la province d'Anvers : Administration provinciale d'Anvers, service Santé et Bien-être, Boomgaardstraat 22, boite 101, 2600 Berchem-Anvers, numéro de compte 776-5956722-49 ;
1° voor de provincie Antwerpen: provinciebestuur Antwerpen, dienst Welzijn en Gezondheid, Boomgaardstraat 22, bus 101, 2600 Antwerpen-Berchem, rekeningnummer 776-5956722-49;

Art. 3. Le Secrétariat de la commission provinciale pour la distribution de la province d'Anvers est assuré par M. Boden, L., fonctionnaire auprès de l'administration provinciale d'Anvers.
Art. 3. Het Secretariaat van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie Antwerpen wordt waargenomen door de heer Boden, L., ambtenaar bij het provinciebestuur van Antwerpen.

Art. 3. Le secrétariat de la commission provinciale pour la distribution de la province d'Anvers est assuré par M. Boden, L., fonctionnaire auprès de l'administration provinciale d'Anvers.
Art. 3. Het secretariaat van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie Antwerpen wordt waargenomen door de heer Boden, L., ambtenaar bij het provinciaal bestuur van Antwerpen.

Pourtant, plusieurs des parties au dossier désignent précisément le gouverneur de la députation permanente d'Anvers comme responsable de l'échec de la C.V. Averpa et du plan d'affaires pour le traitement des déchets dans cette région, qui fut lancé également par l'administration provinciale d'Anvers.
Nochtans wijzen verschillende bij dit dossier betrokken partijen precies naar de gouverneur en de bestendige deputatie van Antwerpen als oorzaken aan voor het mislukken van de CV Averpa en het mee door het Antwerpse provinciebestuur gepromote business-plan voor afvalverwerking in deze regio.

Une conférence sur la sécurité, à laquelle les administrations provinciales et locales participent, est organisée dans les provinces d'Anvers et de Limbourg.
In de provincies Antwerpen en Limburg wordt een veiligheidsconferentie georganiseerd waaraan de provinciebesturen en de lokale besturen deelnemen.