Vertaling van "l'administration précitée soumet " (Frans → Nederlands) :

Art. 8. Par dérogation à l'article 161septies, § 2, de la loi du 21 mars 1991 précitée, inséré par l'article 5, le comité d'orientation RER soumet au plus tard le 1 octobre 2014 la proposition de premier plan quinquennal au conseil d'administration et ce premier plan est approuvé par le conseil d'administration au plus tard le 31 décembre 2014.
Art. 8. In afwijking van artikel 161septies, § 2, van voornoemde wet van 21 maart 1991, ingevoegd bij artikel 5, wordt het voorstel voor het eerste vijfjarenplan door het GEN-oriëntatiecomité voorgelegd aan de raad van bestuur uiterlijk op 1 oktober 2014 en wordt dat eerste plan uiterlijk op 31 december 2014 door de raad van bestuur goedgekeurd.

L'administration précitée soumet dans un mois l'ensemble des demandes reçues pour avis à la commission d'agrément et de suivi, visée à l'article 2 de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire, et dénommée ci-après « la commission ».
Voormelde administratie legt het geheel van de ontvangen aanvragen binnen een maand ter advies voor aan de erkennings- en opvolgingscommissie, vermeld in artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, en hierna " de commissie" genoemd.

Art. 14. Dans l'article 14 du même arrêté, l'alinéa 2 est remplacé par la disposition suivante : « Après examen du bien-fondé des motivations précitées, l'administration, rend un avis et le soumet pour accord au Ministre.
« Na onderzoek naar de gegrondheid van voornoemde motiveringen verleent de administratie een advies, dat ze voor akkoord aan de Minister overlegt.