Traduction de «l'admissibilité du pourvoi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]
rechtsmiddel [ beroep in cassatie | hoger beroep ]

admissibilité des donneurs de sang et de plasma
geschiktheid van bloed- en plasmadonors

admissibilité d'ententes
toelaatbaarheid van mededingingsregelingen

condition d'admissibilité
ontvankelijkheidscriterium

pourvoi en cassation
cassatieberoep

pourvoi en conflit
voorziening tot regeling van rechtsgebied

condition d'admissibilité
toelaatbaarheidsvereiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les critères proposés par ce dernier — uniformité de la jurisprudence, questions juridiques de principe et erreurs de procédure substantielles — découlent d'une conception de l'admissibilité des pourvois en cassation selon laquelle le Conseil d'État, en tant que juge de cassation, dirige le filtre et décide des affaires retenues.
Die criteria — eenheid van rechtspraak, principiële rechtsvragen en substantiële procedurefouten — vloeien voort uit een opvatting over toelaatbaarheid inzake voorzieningen in cassatie volgens welke de Raad van State als cassatierechter de filter « stuurt » en beslist over de in aanmerking genomen zaken.

Le magistrat du Conseil d'État désigné se prononcera par ordonnance sur l'admissibilité du pourvoi en cassation.
De aangewezen magistraat van de Raad van State zal zich bij beschikking over de toelaatbaarheid van de voorziening in cassatie uitspreken.

Trois critères sont prévus, qui constituent chacun une base pour décider de l'admissibilité ou non d'un pourvoi en cassation.
Er zijn drie criteria die elk een beslissingsgrond vormen voor de toelaatbaarheid om al dan niet in cassatie te voorzien.

Pourvoi – Moyens – Contrôle par le Tribunal de l’exactitude de la qualification juridique de faits constatés par le Tribunal de la fonction publique – Admissibilité
Hogere voorziening – Middelen – Toezicht door het Gerecht op de juistheid van de juridische kwalificatie van de door het Gerecht voor ambtenarenzaken vastgestelde feiten – Toelaatbaarheid