Traduction de «l'adsl d'environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ligne de raccordement numérique asymétrique | ADSL [Abbr.]
Asymmetric Digital Subscriber Line | ADSL [Abbr.]

liaison numérique à débit asymétrique | ligne asymétrique d'abonné numérique | ligne numérique à paire asymétrique | ADSL [Abbr.]
assymmetric digital subscriber loop | ADSL [Abbr.]

réseau de distribution numérique asymétrique | réseau de raccordement numérique asymétrique | ADSL [Abbr.]
ADSL [Abbr.]

raccordement numérique asymétrique | ADSL | liaison numérique à débit asymétrique | RNA
ADSL

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La demande mondiale de largeur de bande a augmenté d'environ 50 à 60 % par an[4], dopée par une utilisation accrue de l'internet, laquelle est passée de l'envoi de simples courriers électroniques et de fichiers texte (à l'époque de l'accès à l'internet par ligne commutée de 56 kbps) à la navigation sur l'internet (avec l'arrivée des connexions permanentes à haut débit), puis à l'intégration de plus en plus fréquente sur les sites web de contenus graphiques et audiovisuels (pris en charge par la génération actuelle de l'ADSL, qui offre des débits descendants de 2 Mbps ou plus, et des débits montants de 256 kbps).
De wereldwijde vraag naar bandbreedte groeide tot nu toe met zo’n 50-60% per jaar[4] als gevolg van de uitbreiding van het internetgebruik, wat alles omvat van eenvoudig e-mailverkeer en de overdracht van tekstbestanden (in het tijdperk van het 56 Kbps inbel-internet) tot surfen op het internet (met de komst van de permanente breedbandaansluitingen), en daarna de toegenomen integratie van grafische en audiovisuele inhoud in websites (ondersteund door de huidige ADSL-generatie, die downloadsnelheden van 2 Mbps of meer en uploadsnelheden van 256 Kbps biedt).

b) Total lignes fixes : fin 2005, Belgacom comptait environ 5,2 millions de canaux d'accès sur son réseau de ligne fixe, dont environ 955 000 lignes d'accès ISDN et 977 000 lignes d'accès ADSL retail.
b) Totaal vaste aansluitingen : eind 2005 leverde Belgacom ongeveer 5,2 miljoen vaste aansluitingen, waaronder zo'n 955 000 ISDN-lijnen en 977 000 particuliere ADSL-lijnen.

2. La totalité des centraux téléphoniques de Belgacom (594) dispose actuellement des équipements nécessaires, ce qui assure une couverture ADSL d'environ 90 % de la population.
2. Alle telefooncentrales van Belgacom (594) beschikken thans over de nodige uitrusting, wat een ADSL-bedekking oplevert van ongeveer 90 % van de bevolking.

Cette limitation de distance a pour effet qu'une partie de la population (environ 10 %) ne peut actuellement bénéficier de la technologie ADSL.
Deze afstandsbeperking heeft als gevolg dat een deel van de bevolking (ongeveer 10 %) momenteel niet kan genieten van de ADSL-technologie.

Cette nouvelle procédure devrait permettre d'accroître la couverture potentielle de l'ADSL d'environ 4 %.
Deze nieuwe procedure zou een potentiële stijging van de ADSL-bedekking met ongeveer 4 % moeten mogelijk maken.

4. Environ la moitié des clients Belgacom ADSL ont reçu un courrier au cours des 3 dernières années.
4. Ongeveer de helft van de Belgacom ADSL-klanten werd de voorbije 3 jaar aangeschreven.

Principale manière d'accéder au " Net" avant l'essor de l'ADSL, ces connexions touchent aujourd'hui encore 6 à 7 % des internautes, soit environ 50.000 clients de Belgacom.
Vóór de opkomst van ADSL vormden de inbelverbindingen de belangrijkste toegang tot het internet. Ook vandaag nog maakt 6 à 7 procent van de internauten, d.i. zo'n 50.000 Belgacomklanten, van deze dienst gebruik.