Vertaling van "l'aemf puisse effectivement " (Frans → Nederlands) :

Enfin, pour que le respect de ces règles puisse effectivement être contrôlé, les agences de notation de crédit devraient déclarer à l'AEMF les commissions reçues de chacun de leurs clients et lui communiquer leur politique tarifaire générale.
Voorts moeten ratingbureaus, om het effectieve toezicht op die regels mogelijk te maken, aan de ESMA de van elk van hun klanten ontvangen vergoedingen en hun algemene prijsstellingsbeleid openbaar maken.

Enfin, pour que le respect de ces règles puisse effectivement être contrôlé, les agences de notation de crédit devraient déclarer systématiquement à l'AEMF les commissions reçues de chacun de leurs clients et lui communiquer leur politique tarifaire générale.
Voorts moeten ratingbureaus, om het effectieve toezicht op die regels mogelijk te maken, in elk geval aan de ESMA de van elk van hun klanten ontvangen vergoedingen en hun algemene prijsstellingsbeleid openbaar maken.

Mais même si cette compétence d'urgence devait ne pas être utilisée de façon effective, l'AEMF peut en retirer un certain pouvoir et s'en servir comme d'un levier, de sorte que l'AEMF puisse effectivement endosser un rôle de coordination lorsque les circonstances l'exigent.
Maar ook als deze noodbevoegdheid niet effectief zou worden gebruikt, kan ESMA er gezag aan ontlenen en kan ze nut hebben als hefboom, zodat ESMA effectief een coördinerende rol kan opnemen wanneer de omstandigheden dit vereisen.