Traduction de «l'afer afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling

Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbetering van de bestaande preferentiële regeling

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux toutefois vous faire savoir que le groupe de travail, qui a été mis en place à l'occasion de la signature d'un accord de coopération entre l'AFER et différents services sociaux (voir la réponse à la question 3 ci-dessous), est occupé à revoir la présentation et le contenu, aussi bien du formulaire 281D (formulaire que l'AFER utilise pour communiquer des renseignements au secteur social) que du formulaire 281DS (formulaire que les services sociaux utilisent pour communiquer des renseignements à l'AFER), afin d'adapter ces documents aux besoins actuels.
Ik kan u echter wel meedelen dat binnen de werkgroep die naar aanleiding van het ondertekenen van het samenwerkingsakkoord tussen de AOIF en diverse sociale diensten (zie antwoord op vraag 3 hierna) werd opgericht de layout en de inhoud van zowel het formulier 281D (formulier dat door de AOIF wordt gebruikt om inlichtingen mee te delen aan de sociale sector) als het formulier 281DS (formulier dat door de sociale diensten wordt gebruikt om inlichtingen mee te delen aan de AOIF) wordt hertekend teneinde het formulier aan te passen aan de noden van deze tijd.

Quand l'AFER (Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus) suivra-t-elle de façon linéaire et uniforme la thèse de la jurisprudence supérieure précitée ? Quand les directives ou circulaires adéquates seront-elles adressées aux fonctionnaires taxateurs et du contentieux de l'AFER afin que ceux-ci puissent désormais appliquer, de façon uniforme et simultanée, cette jurisprudence constante et en particulier cette définition européenne de " frais de publicité" à quelque stade que ce soit des procédures de T.V. A. et de taxation - y compris les litiges en cours -, tant en matière de T.V. A. qu'en ce qui concerne l'impôt des sociétés ?
Wanneer zal de AOIF-administratie (administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit) dan ook de stelling van de geciteerde hogere rechtspraak rechtlijnig en gezamenlijk volgen en zullen aan de AOIF-taxatie- en geschillenambtenaren de nodige instructies of circulaires worden uitgevaardigd om in eender welk stadium van de btw- en belastingprocedures, ook wat de hangende geschillen betreft die constante rechtspraak en vooral die Europese definitie van " reclamekosten" voortaan meteen uniform en gelijktijdig te hanteren zowel op btw-vlak als op het vlak van de vennootschapsbelasting?

Les inspecteurs principaux sont répertoriés dans les tableaux ci-dessous par direction régionale et ce afin de respecter au mieux l'organisation même de notre SPF Finances. 1. a) Services du recouvrement Voir tableau dans le bulletin page 6025 b) Services de l'AFER Voir tableau dans le bulletin page 6026 2. a) et b) Services du recouvrement Voir tableau dans le bulletin page 6026 Services de l'AFER Voir tableau dans le bulletin page 6027 3.
De eerstaanwezend inspecteurs zijn in de hiernavolgende tabellen vermeld per gewestelijke directie, en dit om zo goed mogelijk de organisatie zelf te respecteren van onze FOD Financiën. 1. a) Invorderingsdiensten Voor tabel zie bulletin blz. 6025 b) Diensten van de AOIF Voor tabel zie bulletin blz. 6026 2. a) en b) Invorderingsdiensten Voor tabel zie bulletin blz. 6026 Diensten van de AOIF Voor tabel zie bulletin blz. 6027 3.

7. Pourriez-vous, dans l'optique d'une administration fiscale performante comme dans le cadre de la simplification administrative voulue par le Gouvernement, et à la lumière de la nouvelle philosophie telle qu'énoncée dernièrement dans la circulaire n° Ci.RH.81/548.628 (AFER 21/2002) du 29 juillet 2002 (Bulletin des contributions n° 830, p. 2650-2656), nous faire part de vos conception et méthode générales et actuelles, point par point et par secteur fiscal? Pourriez-vous, dans un proche avenir, sensibiliser tous les fonctionnaires taxateurs concernés afin que, sur ce point-là aussi, le filtre administratif fonctionne directement et efficacement?
7. Kan u zowel in het kader van een performant fiscaal bestuur, als in het kader van de door de Regering gewilde administratieve vereenvoudiging en in het licht van de nieuwe filosofie laatst benadrukt in de circulaire nr. Ci.RH.81/548.628 (AOIF 21/2002) van 29 juli 2002 (Bulletin der belastingen nr. 830, blz. 2650-2656) afzonderlijk per fiscale sector punt per punt uw actuele algemene ziens- en handelwijze weergeven en alle betrokken taxatieambtenaren hieromtrent weldra gevoelig sensibiliseren zodat ook op dat punt de administratieve filter direct en afdoende zou werken?

5. a) Les services de taxation de l'AFER peuvent-ils envoyer des questionnaires étendus à tous les hôpitaux (ASBL) concernés (privés ou publics) et à toutes les associations afin d'y récolter pour plus de facilité les données requises en matière de taxation, tant pendant la phase de la taxation que pendant la phase de la réclamation, en exécution des articles 322, 323, 327 et 374, premier alinéa CIR 1992? b) Les recommandations administratives générales des Com.I. R.
5. a) Mogen door de AOIF-belastingdiensten zowel in fase van taxatie als in fase van bezwaarschrift in uitvoering van de artikelen 322, 323, 327 en 374, eerste lid, WIB 1992 aan alle betrokken (private of openbare) ziekenhuizen (VZW's) en aan alle associaties uitgebreide vragenlijsten worden verzonden om de noodzakelijke taxatiegegevens aldaar gemakshalve in te winnen? b) Gelden daarbij nog steeds de algemene administratieve aanbevelingen van Com.I. B.