Traduction de «l'afer apporte donc » (Français → Néerlandais) :

L'AFER apporte donc sa collaboration à l'inspection sociale: - en envoyant une information chaque fois que le taxateur présume, eu égard aux éléments découverts lors de la vérification d'une déclaration d'impôt, qu'une infraction a été commise à l'égard de la législation sociale; - en délivrant des photocopies de documents ou d'extraits de documents qui peuvent servir de pièces probantes en matière sociale; - en autorisant des fonctionnaires des inspections sociales à consulter les pièces du dossier fiscal ayant trait aux rémunérations et accessoires payés et dont ils doivent prendre connaissance pour assurer l'exécution de leur mission.
Zo verleent de AOIF haar medewerking aan de sociale inspectie door: - een kennisgeving te verzenden telkens wanneer de taxatieambtenaar, gelet op de bij het onderzoek van een belastingaangifte, vastgestelde gegevens vermoedt dat er een overtreding van de sociale wetgeving is begaan; - fotokopieën van bescheiden of uittreksels uit bescheiden uit te reiken die als overtuigingsstukken in sociale aangelegenheden kunnen dienen; - aan de ambtenaren van de sociale inspecties inzage te verlenen van de stukken uit het belastingdossier met betrekking tot de uitbetaalde bezoldigingen en bijhorigheden en waarvan die ambtenaren kennis moeten nemen voor de uitvoering van hun taak.