Vertaling van "l'afer apporte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
kapitaalinbreng

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht

apport | apport en société | apport social
inbreng in de vennootschap

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
toevoer van nutriënten

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

mesure de l'apport liquidien
meten van vochtinname

évaluation de l'apport alimentaire
evalueren van voedselvoorziening

Obésité et autres excès d'apport
vetzucht en andere overvoeding

apporter des soins à la mère pendant le travail
tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder

apporter un soutien psychologique aux patients
psychologische steun aan patiënten bieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'AFER apporte donc sa collaboration à l'inspection sociale: - en envoyant une information chaque fois que le taxateur présume, eu égard aux éléments découverts lors de la vérification d'une déclaration d'impôt, qu'une infraction a été commise à l'égard de la législation sociale; - en délivrant des photocopies de documents ou d'extraits de documents qui peuvent servir de pièces probantes en matière sociale; - en autorisant des fonctionnaires des inspections sociales à consulter les pièces du dossier fiscal ayant trait aux rémunérations et accessoires payés et dont ils doivent prendre connaissance pour assurer l'exécution de leur mission.
Zo verleent de AOIF haar medewerking aan de sociale inspectie door: - een kennisgeving te verzenden telkens wanneer de taxatieambtenaar, gelet op de bij het onderzoek van een belastingaangifte, vastgestelde gegevens vermoedt dat er een overtreding van de sociale wetgeving is begaan; - fotokopieën van bescheiden of uittreksels uit bescheiden uit te reiken die als overtuigingsstukken in sociale aangelegenheden kunnen dienen; - aan de ambtenaren van de sociale inspecties inzage te verlenen van de stukken uit het belastingdossier met betrekking tot de uitbetaalde bezoldigingen en bijhorigheden en waarvan die ambtenaren kennis moeten nemen voor de uitvoering van hun taak.

1. Quel service des contributions (cf. article 297, premier alinéa, du CIR 1992) doit entamer la procédure de rectification (centre de documentation, bureau de perception, service de taxation, centre de contrôle, administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (AFER): a) en cas de déclaration inexacte; b) en cas d'absence de déclaration; c) en cas d'absence de paiement ou de paiement insuffisant; 2. a) Le contribuable doit-il rentrer ultérieurement des relevés 325.10 ou 325.20 adaptés ainsi que les fiches salariales individuelles concernées ou bien les services de perception ou de taxation (services classiques ou centres de contrôle AFER) compétents se chargent-ils d'office d'apporter les modifications nécessaires? b) Dans l'affirmative, dans quel délai et pour quelles années civiles?
1. Door welke belastingdienst (cf. artikel 297, eerste lid, WIB 1992) dient de wijzigingsprocedure te worden ingezet ¢documentatiecentrum, ontvangkantoor, taxatiedienst, controlecentrum, administratie van de Inkomens- en Ondernemingsfiscaliteit (AIOF)!: a) bij onjuiste aangifte; b) bij gebrek aan aangifte; c) bij gebrek aan of bij onvoldoende betaling? 2. a) Dient de belastingplichtige naderhand aanvullende of verbeterende loonopgaven 325.10 of 325.20 en bijhorende individuele loonfiches in te dienen of worden deze spontaan en ambtshalve opgemaakt door de territoriaal bevoegde invorderings- of taxatiediensten (klassieke diensten of controlecentra AIOF)? b) Zo ja, binnen welke termijn en voor welke kalenderjaren?

2. Si le travailleur utilise l'hiver le véhicule de société pour se rendre à son travail et l'été la moto: a) L'avantage de toute nature est-il déterminé sur la base du kilométrage de 5.000 km ou de 7.500 km, conformément au point 3.1 de la circulaire n° Ci.RH.241/561.364 (AFER 8/2004) du 5 février 2002: i) s'il n'apporte pas la preuve de ses frais professionnels réels; ii) s'il apporte uniquement cette preuve pour ce qui est d'utilisation de la moto? b) l'avantage de toute nature est-il est fixé en fonction du nombre de kilomètres basé sur les kilomètres réellement parcourus avec le véhicule de société et entrant en ligne de compte pour les déplacements entre le domicile et le lieu de travail, même s'il est inférieur à 5.000 kilomètres et ce en supposant qu'il prouve en tant que frais professionnels à la fois les frais liés au véhicule de société (0,15 euro/km, non indexés) et les frais liés à l'utilisation de la moto pour les déplacements entre le domicile et le lieu de travail?
2. Indien de werknemer in de winter met de bedrijfswagen en in de zomer met de motor zijn woon-werkverkeer aflegt: a) wordt het voordeel alle aard bepaald op 5.000 of 7.500 km conform punt 3.1 van de circulaire nr. Ci.RH.241/561.364 (AOIF 8/2004) van 5 februari 2002; i) als hij geen beroepskosten bewijst; ii) als hij enkel de kosten van de motor als beroepskosten bewijst? b) wordt het voordeel alle aard bepaald op het aantal kilometers aan de hand van de werkelijke kilometers afgelegd met de bedrijfswagen die in aanmerking worden genomen voor de woon-werkverplaatsingen, ook als dit minder dan 5.000 kilometer is en dit in de veronderstelling dat hij zowel de kosten van de bedrijfswagen aan 0,15 euro/km (niet-geïndexeerd) als de kosten van de motor voor het woon-werkverkeer als beroepskost bewijst?

3. Qui, du contribuable ou de l'AFER, doit apporter la preuve fiscale visée à l'article 340 du CIR 1992 en cas de rectification, conformément à l'article 346 du même code, d'une déclaration introduite dans le délai imparti?
3. Op welke partij (de belastingplichtige of de AOIF) rust bij het wijzigen van een tijdige aangifte overeenkomstig artikel 346 WIB 1992 de fiscale bewijslast waarvan sprake in artikel 340 van ditzelfde wetboek?

1. Si le travailleur utilise toute l'année durant la moto pour se rendre à son travail: a) L'avantage de toute nature est-il déterminé sur la base du kilométrage de 5.000 km, conformément au point 3.2 de la circulaire n° Ci.RH.241/561.364 (AFER 8/2004) du 5 février 2002? b) Le travailleur peut-il apporter la preuve de ses frais professionnels réels pour l'utilisation de la moto dans le cadre des déplacements entre le domicile et le lieu de travail?
Indien de werknemer het hele jaar met de motor zijn woon-werkverkeer aflegt: a) Wordt het voordeel alle aard bepaald op 5.000 km conform punt 3.2 van de circulaire nr. Ci.RH.241/561.364 (AOIF 8/2004) van 5 februari 2002? b) Mag de werknemer de werkelijke beroepskosten van de motor voor het woon-werkverkeer bewijzen?