Traduction de «l'affaire brent spar montre » (Français → Néerlandais) :

La question de l'élimination des installations pétrolières et gazières offshore devenues inutiles a été relancée en 1995 à la suite de l'affaire Brent Spar.
Het debat over de verwijdering van overbodige olie- en gasinstallaties werd in 1995 naar aanleiding van de „Brent Spar-affaire” heropend.

L'affaire Brent Spar montre qu'il est utile de se battre" a déclaré le Commissaire en faisant allusion aux réactions de l'opinion publique au cours de ces dernières semaines.
De zaak van de Brent Spar toont dat het loont om te vechten", verklaarde het Commissielid in verband met de reacties van het publiek in de afgelopen weken.

Elle a ajouté que la Commission avait considéré, tout au long de cette affaire, que la plate- forme Brent Spar devait être démantelée à terre".
Zij voegde daaraan toe dat de Commissie in deze hele zaak van oordeel was dat de Brent Spar op land moest worden ontmanteld".