Vertaling van "l'affaire c–480 06 commission allemagne " (Frans → Nederlands) :

le 9 juin 2009 dans l'affaire C-480/06 Commission / Allemagne (Stadtwerke Hamburg),
van 9 juni 2009 in zaak C-480/06 Commissie tegen Duitsland (Stadtwerke Hamburg),

– le 9 juin 2009 dans l'affaire C-480/06 Commission / Allemagne (Stadtwerke Hamburg),
– van 9 juni 2009 in zaak C-480/06 Commissie tegen Duitsland (Stadtwerke Hamburg),

– le 9 juin 2009 dans l'affaire C–480/06, Commission/Allemagne (Stadwerke Hamburg),
- d.d. 9 juni 2009, C-480/06, Commissie versus Duitsland (Stadtwerke Hamburg);

le 9 juin 2009 dans l'affaire C–480/06, Commission/Allemagne (Stadwerke Hamburg),
d.d. 9 juni 2009, C-480/06, Commissie versus Duitsland (Stadtwerke Hamburg);

1. Je suis au courant des arrêts de la Cour de Justice du 19 mai 2009 dans les affaires C-531/06 Commission contre Italie et des questions préjudicielles C-171/07 et C-172/07 Apothekerkammer des Saarlandes, etc.
1. Ik ben op de hoogte van de arresten van het Hof van Justitie van 19 mei 2009 in de zaken C-531/06 Commissie tegen Italië en de gevoegde prejudiciële vragen C-171/07 en C-172/07 Apothekerkammer des Saarlandes en andere.

Les articles 2 à 82, 385 à 408, 413 à 436, 453 à 456 et 480 à 508 ont été renvoyés à la commission des Finances et des Affaires économiques.
De artikelen 2 tot 82, 385 tot 408, 413 tot 436, 453 tot 456 en 480 tot 508 werden verwezen naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

L'orateur attire l'attention sur le fait qu'aux Pays-Bas, en Allemagne et aux États-Unis, les commissions d'enquête parlementaire ont directement accès aux dossiers judiciaires relatifs aux affaires qu'elles examinent.
Spreker vestigt er de aandacht op dat parlementaire onderzoekscommissies in Nederland, Duitsland en de Verenigde Staten van Amerika zonder meer toegang hebben tot de gerechtelijk dossiers betreffende de zaken die zij behandelen.

Certains membres de la commission opinaient affirmativement et invoquaient notamment l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire Gäfgen contre Allemagne.
Sommige commissieleden dachten van wel en ze verwezen daarvoor onder meer naar het arrest van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in de gerechtszaak Gäfgen tegen Duitsland.