Vertaling van "l'affaire du cidex " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au Ministre des Affaires étrangères
Staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
lobbyist | lobbyiste

Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, adjoint au Ministre des Affaires étrangères
Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken

Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, adjoint au Ministre des Affaires wallonnes
Staatssecretaris voor Sociale Zaken, toegevoegd aan de Minister van Waalse Aangelegenheden

administrateur des affaires maritimes | contrôleur des affaires maritimes | administrateur des affaires maritimes/administratrice des affaires maritimes | administratrice des affaires maritimes
ILT-toezichthouder scheepvaart | inspecteur Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart | ILT-inspecteur scheepvaart | toezichthouder Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart

avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat d'affaires/avocate d'affaires | juriste d'entreprise
bedrijfsjurist | bedrijfsjuriste

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Cosac [Abbr.]

DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures
DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken

affaire constituant à première vue une infraction | affaire de prime abord bien fondée | affaire qui, à première vue, paraît fondée | apparence de | apparence d'un grief justifié | fumus boni juris | présomption de
prima-faciezaak | zaak die aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre de la Santé publique déclare que la cellule de vigilance sanitaire trouve son origine dans certaines expériences vécues par le ministère de la Santé publique, telles que celle de la crise du Coca-Cola, celle de l'affaire du Cidex, etc.
De minister van Volksgezondheid verklaart dat de cel medische bewaking voortkomt uit een aantal ervaringen van de minister van Volksgezondheid, zoals de Coca-Cola-crisis, de Cidex-zaak, enz.

- Dans l'affaire du Cidex, la ministre Aelvoet avait confié à un groupe d'experts, fin 2001, la mission d'analyser les dossiers individuels et d'établir un degré de probabilité entre l'incident Cidex et les infections constatées.
- Eind 2001 gaf minister Aelvoet een groep experts de opdracht de individuele dossiers te onderzoeken en de graad van waarschijnlijkheid vast te stellen van een verband tussen het Cidex-ongeval en de besmetting.

Ensuite, les hôpitaux redoutent de notifier les cas d'infections bactériennes, de crainte qu'ils ne soient liés à l'affaire du Cidex.
Voorts doen ziekenhuizen niet graag aangifte van gevallen van bacteriële infecties, uit vrees om bij de Cidex-affaire betrokken te geraken.

Je tiens aussi à préciser que plusieurs cas d'hépatite étaient en fait des cas ignorés que l'affaire cidex a permis de dévoiler.
Ik wil ook verduidelijken dat verschillende hepatitisgevallen in feite onontdekte gevallen waren, waarbij de Cidex-affaire ervoor gezorgd heeft dat ze onderkend werden.

- Voici quelques jours, la ministre a annoncé officiellement que le nombre de personnes contaminées dans le cadre de ce que l'on appelle « l'affaire Cidex » était de 304 cas d'hépatite (B et C), 7 cas de tuberculose et 6 cas d'infection bactérienne.
- Enkele dagen geleden heeft de minister officieel meegedeeld dat in de Cidex-affaire 304 personen met hepatitis werden besmet, 7 met tuberculose en 6 met een bacteriële infectie.

- Dans votre demande d'explications, vous mentionnez le nombre annoncé de personnes contaminées dans le cadre de l'affaire Cidex : 304 cas d'hépatite (B et C), 7 cas de tuberculose, 6 cas d'infection bactérienne.
- De heer Dallemagne had het over 304 besmettingen met hepatitis, 7 met tuberculose en 6 met een bacteriële infectie.