Traduction de «l'affaire jean-jacques » (Français → Néerlandais) :

Il y a quelques années, j'ai pris connaissance, conjointement avec quatre autres professeurs de la Rijksuniversiteit Gent, de l'affaire Jean-Jacques Amy, un éminent professeur de la VUB qui a beaucoup fait parler de lui dans le dossier avortement.
Samen met vier andere professoren van de Rijksuniversiteit Gent heb ik enkele jaren geleden kennis genomen van de zaak rond Jean-Jacques Amy, een bekende hoogleraar aan de VUB die heel wat naam heeft gemaakt in het abortusdossier.

Par arrêté royal du 14 mars 2014, démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, le 31 août 2014 au soir à M. Jean-Jacques SCHALBROECK (F) conseiller - classe A3 au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.
Bij koninklijk besluit van 14 mars 2014 wordt op zijn aanvraag, eervol ontslag verleend op 31 augustus 2014 aan de heer Jean-Jacques SCHALBROECK (F) adviseur - klasse A3 bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamer-werking.

Par arrêté royal du 17 février 2002 il est accordé à M. Goens, Jean-Jacques Pierre André, inspecteur social au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 octobre 2002.
Bij koninklijk besluit van 17 februari 2002 wordt de heer Goens, Jean-Jacques Pierre André, sociaal inspecteur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, met ingang van 1 oktober 2002, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.

Article 1. M. Jean-Jacques Masquelier, conseiller chef de service (rang 13) est promu par avancement de grade au grade de directeur d'administration (rang 15) pour la direction d'administration des affaires budgétaires, financières et patrimoniales.
Artikel 1. De heer Jean-Jacques Masquelier, adviseur-diensthoofd (rang 13) wordt bevorderd door vordering in graad tot de graad van bestuursdirecteur (rang 15) voor de Bestuursdirectie Begrotings-, Financiële en Patrimoniumzaken.

M. ENGELS Jean-Jacques, inspecteur social au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement domicilié à Bruxelles, avec effet rétroactif au 15.11.1996;
De heer ENGELS Jean-Jacques, sociaal inspecteur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Brussel, met uitwerking op 15.11.1996;

M. GOENS Jean-Jacques, inspecteur social au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement domicilié à Erezée, avec effet rétroactif au 08.04.1997;
De heer GOENS Jean-Jacques, sociaal inspecteur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Erezée, met uitwerking op 08.04.1997;

de M. Jean-Jacques De Gucht au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « l'absence de conseils relatifs aux voyages en République populaire démocratique de Corée » (n 5-3416)
van de heer Jean-Jacques De Gucht aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " het ontbreken van een reisadvies voor de Democratische Volksrepubliek Korea" (nr. 5-3416)

de M. Jean-Jacques De Gucht au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « l'engagement militaire belge au Mali et la possibilité de prises d'otages » (n 5-3332)
van de heer Jean-Jacques De Gucht aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " het Belgische militaire engagement in Mali en mogelijke gijzelingen" (nr. 5-3332)

de M. Jean-Jacques De Gucht au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « la République centrafricaine » (n 5-3397)
van de heer Jean-Jacques De Gucht aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de Centraal Afrikaanse Republiek" (nr. 5-3397)