Vertaling van "l'affaire t-102 96 gencor " (Frans → Nederlands) :

(80) Voir à cet effet l'affaire T-102/96, Gencor, Recueil 1999, p. II-753, qui applique le critère des effets dans le domaine des concentrations.
(80) Zie in dit verband zaak T-102/96, Gencor, Jurispr. 1999, blz. II-753, waar het onderzoek naar de effecten wordt toegepast op het gebied van concentraties.

(96) Arrêt rendu dans l'affaire T102/96, Gencor contre Commission, Recueil 1999, p. II-753.
(96) Zaak nr. T102/96, Gencor tegen de Commissie, Jurispr. 1999, blz. II-753.

90. Jusqu'à l'arrêt rendu par la Cour de justice dans l'affaire Compagnie Maritime Belge(95) et l'arrêt rendu par le Tribunal de première instance dans l'affaire Gencor(96) (voir ci-dessous), on aurait pu arguer que la constatation d'une position dominante conjointe supposait l'existence de liens économiques, c'est-à-dire de liens structurels, ou d'autres facteurs de corrélation entre les entreprises concernées(97).
90. Tot het arrest van het EHvJ in de zaak Compagnie Maritime Belge(95) en de uitspraak van het GEA in de zaak Gencor(96) (zie onder), kon worden gesteld dat een collectieve machtspositie werd aangetoond aan de hand van het bestaan van economische banden, opgevat als structurele banden, of andere factoren die zouden kunnen leiden tot een connectie tussen de betrokken ondernemingen(97).

Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 103,19 points en février 1999, contre 102,96 points en janvier 1999, ce qui représente une hausse de 0,23 point ou 0,22 %.
Het Ministerie van Economische Zaken deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand februari 1999, 103,19 punten bedraagt, tegenover 102,96 punten in januari 1999, hetgeen een stijging van 0,23 punt of 0,22 % betekent.

Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 102,96 points en janvier1999, contre 102,62 points en décembre 1998, ce qui représente une hausse de 0,34 point ou 0,33 %.
Het Ministerie van Economische Zaken deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand januari 1999, 102,96 punten bedraagt, tegenover 102,62 punten in december 1998, hetgeen een stijging van 0,34 punt of 0,33 % betekent.

Je me réfère à la réponse donnée par le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères (question n° 198 du 5 novembre 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 102, p. 11806) et par le vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale (question n° 96 du 5 novembre 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 102, p. 11815) et de l'Économie sociale, auxquels la question a également été posée.
Ik verwijs naar het antwoord gegeven door de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken (vraag nr. 198 van 5 november 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 102, blz. 11806) en door de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie (vraag nr. 96 van 5 november 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 102, blz. 11815) en Sociale Economie aan wie de vraag eveneens werd gesteld.