Vertaling van "l'affichage principal devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affichage principal
hoofdscherm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les options de voyage desservant une destination sont proposées avec des vols de correspondance, l'affichage principal devrait permettre de classer les meilleures options, si elles sont disponibles, par services aériens et ferroviaires réguliers.
Indien alternatieve reismogelijkheden naar een bepaalde bestemming met aansluitende vluchten worden aangeboden, dan moet het hoofdscherm de mogelijkheid bieden de beste optie, indien beschikbaar, door middel van een reguliere luchtvaart- en spoorwegdienst te rangschikken.

À l'avenir, cet aspect devrait demeurer l'objectif principal du tableau d'affichage.
Ook voor toekomstige "scoreborden" zou dit als hoofddoelstelling moeten gelden.

Son objectif devrait être d’expliquer aux consommateurs les principes sous-jacents, afin qu’ils n’associent pas directement les modifications de prix au passage à l’euro - par exemple l’introduction du double affichage des prix et l’arrondissement correct vers le haut.
De campagne moet worden gebruikt om consumenten de onderliggende beginselen uit te leggen zodat zij veranderingen in prijsniveaus niet rechtstreeks in verband brengen met de invoering van de euro – bijvoorbeeld door de invoering van dubbele prijsstelling of door gepaste afronding van bedragen.