Vertaling van "l'affilié conservent chacun " (Frans → Nederlands) :

L'Affilié doit avertir Pensio TL d'une telle désignation ou décision par écrit, en utilisant le formulaire pour la désignation de bénéficiaire y destiné. Le formulaire sera cosigné par Pensio TL comme preuve de réception. Pensio TL et l'Affilié conservent chacun un exemplaire signé.
Dergelijke aanduiding of beslissing moet door de Aangeslotene schriftelijk meegedeeld worden aan Pensio TL via het daartoe bestemde begunstigingsaanwijzingsformulier, dat door Pensio TL als bewijs van ontvangst medeondertekend wordt en waarvan Pensio TL en de Aangeslotene elk een ondertekend exemplaar bijhouden.

Pensio TL et l'Affilié conservent chacun un exemplaire signé. CHAPITRE V. - Paiement Art. 17. Date de paiement - Capital de Pension Complémentaire A l'occasion de sa Mise à la Retraite/prépension, l'Affilié peut réclamer son Capital de Pension Complémentaire à la Date Normale, ou selon le cas, Anticipée ou Différée de Pension.
HOOFDSTUK V. - Betalingen Art. 17. Datum van betaling - Aanvullend Pensioenkapitaal De aangeslotene kan naar aanleiding van zijn (brug)Pensionering op de Normale of, naargelang van het geval, Vervroegde of Verdaagde Pensioendatum zijn Aanvullend Pensioenkapitaal opvragen.