Traduction de «l'affirmation d'infrabel selon » (Français → Néerlandais) :

- Ce constat est en contradiction avec l'affirmation d'Infrabel selon laquelle il n'y aurait pas de demande des opérateurs.
- Dat deze vaststelling conflicteert met de stelling van Infrabel als zou er geen vraag zijn bij de operatoren.

4. a) Que pensez-vous de l'affirmation selon laquelle une contribution financière majeure de De Lijn présente certains risques pour le bon fonctionnement d'Infrabel et les intérêts des opérateurs de chemins de fer (pour lesquels de tels investissements sont moins évidents) ? b) Ceci ne risque-t-il pas de porter préjudice à une bonne organisation du transport ferroviaire des personnes et des marchandises ?
4. a) Hoe staat u tegenover de stelling dat een ernstige financiële input van De Lijn bepaalde risico's inhoudt voor een goede werking van Infrabel en de belangen van spoorwegoperatoren (voor wie een dergelijke investering minder evident is)? b) Dreigt dit geen negatieve gevolgen te hebben voor een goede organisatie van het personen- en goederenvervoer via het spoor?

3. a) Ces problèmes sont-ils, selon vous, le reflet d'un manque de coopération entre Infrabel et la SNCB ? b) Dans l'affirmative, envisagez-vous de prendre des mesures pour améliorer cette coopération et à quelles mesures pensez-vous ?
3. a) Duidt dit volgens u op gebrekkige samenwerking tussen Infrabel en de NMBS? b) Zo ja, overweegt u maatregelen te nemen om deze samenwerking te verbeteren, en aan welke maatregelen dankt u zoal?