Traduction de «l'afghan ownership » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parti démocratique du peuple afghan | Parti démocratique populaire afghan | PDPA [Abbr.]
Democratische Volkspartij van Afghanistan | DVPA [Abbr.]

Association afghane du Croissant-Rouge
Afghaanse Rode Halve Maan

Comité de soutien afghan | ASC [Abbr.]
Afghaans Steuncomité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— La formation de l'armée afghane jouera un rôle de premier plan pour permettre au gouvernement de reprendre le contrôle du pays (Afghan ownership).
— De opleiding van het Afghaanse leger zal een primordiale rol spelen opdat de regering zelf de controle over haar land zou krijgen (Afghan ownership).

— Au cours de l'échange de vues qui a eu lieu avec les représentants des autorités afghanes, il a été posé clairement que l'Afghan ownership relève totalement d'eux et que l'Occident les soutient dans sa réalisation, mais qu'il leur appartient de prendre eux-mêmes une grande part de responsabilités.
— Tijdens de gedachtewisseling met de vertegenwoordigers van de Afghaanse overheden werd duidelijk gemaakt dat het Afghan ownership volledig bij hen ligt en dat het Westen hen daarin steunt om dit te realiseren, maar dat zij zelf een groot deel van de verantwoordelijkheid moeten opnemen.

La mission EUPOL Afghanistan vise à mettre en place un service de police civile durable et une interaction appropriée avec le système de rule of law plus large sous ownership afghan.
De EUPOL Afghanistan-missie wil een duurzame civiele politiedienst opbouwen en een aangepaste interactie ontwikkelen met het bredere rule of law-systeem onder Afghaans ownership.