Vertaling van "l'afrique 2 l'ambassadeur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]

ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice
ambassadeur | ambassadrice

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
ambassadeur bij de EU | permanent vertegenwoordiger | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | pv [Abbr.]

pays de l'Afrique centrale
Centraal-Afrikaans land

pays de l'Afrique de l'Est
Oost-Afrikaans land

agir en tant qu'ambassadeur d'une entreprise
fungeren als bedrijfsambassadeur | optreden als bedrijfsambassadeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 16 novembre 2016, LL.EE. Monsieur Olivier Nicoloff, Madame Annika Hahn-Englund, Monsieur Jasem Mohamed Albudaiwi, Monsieur Mohamed Taha Mustapha et Monsieur Baso Sangqu ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement du Canada, du Royaume de Suède, de l'Etat du Koweit, de la République du Yémen et de la République d'Afrique du Sud à Bruxelles.
Op 16 november 2016 hebben H.E. de heer Olivier Nicoloff, Mevrouw Annika Hahn-Englund, de heer Jasem Mohamed Albudaiwi, de heer Mohamed Taha Mustapha en de heer Baso Sangqu de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van Canada, van het Koninkrijk Zweden, van de Staat Koeweit, van de Republiek Jemen en van de Republiek Zuid-Afrika te Brussel.

Djibouti demeure par ailleurs un allié fidèle de la communauté internationale en matière de lutte contre le terrorisme dans la région fort instable de la Corne de l'Afrique. 2. L'ambassadeur de Belgique était présent lors de la dernière réunion du Dialogue de l'article 8 de l'Accord de Cotonou qui s'est tenue à Djibouti en mars 2016 entre les autorités locales et les Chefs de missions européens.
Het is overigens een feit dat de internationale gemeenschap voor haar strijd tegen het terrorisme in de instabiele regio die de Hoorn van Afrika is, ten volle kan rekenen op Djibouti. 2. De ambassadeur van België nam in maart 2016 in Djibouti deel aan de vergadering van de plaatselijke autoriteiten en de hoofden van de EU-missies die in het kader van de dialoog die overeenkomstig artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou wordt gevoerd.

Mon directeur Afrique a par ailleurs abordé la question du statut des femmes avec l'ambassadeur de Djibouti basé à Bruxelles récemment, en indiquant que nous suivions cette question de près.
Daarnaast kwam de positie van de vrouw aan bod tijdens het onderhoud dat de directeur Afrika van de FOD Buitenlandse Zaken recentelijk heeft gehad met de ambassadeur van Djibouti in Brussel en heeft aangegeven dat we deze zaak van dichtbij opvolgden.

Il est également chargé des fonctions d'Ambassadeur et Représentant permanent de la Belgique auprès de la Communauté d'Afrique de l'Est à Arusha et auprès du Marché Commun de l'Afrique Orientale et Australe à Lusaka.
Hij wordt eveneens belast met de functie van Ambassadeur en Permanent Vertegenwoordiger van België bij de East African Community te Arusha en bij de Common Market for Eastern and Southern Africa te Lusaka.

3. Interpellera-t-il l'ambassadeur américain au sujet des évangélistes qui sèment l'homophobie en Afrique et lui demandera-t-il des explications sur les actions que les autorités américaines entreprendront pour lutter contre ce problème ?
3. Zal hij de Amerikaanse ambassadeur interpelleren over de evangelisten die homohaat in Afrika verspreiden en hem uitleg vragen over de acties die de Amerikaanse autoriteiten hiertegen zullen ondernemen?

Audition de S.E.M. Armand Guy Zounguere-Sokambi, ambassadeur, " point focal" Afrique centrale
Hoorzitting met Z.E. de heer Armand Guy Zounguere-Sokambi, ambassadeur, " point focal" Afrique centrale

Par arrêtés royaux du 4 novembre 2014 et 11 novembre 2014, M. Hubert COOREMAN, Ambassadeur de Belgique dans la République d'Afrique du Sud, est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans le Royaume du Swaziland, la République du Botswana et la République du Zimbabwe, avec résidence à Pretoria.
Bij koninklijke besluiten van 4 november 2014 en 11 november 2014 wordt de heer Hubert COOREMAN, Ambassadeur van België in de Republiek Zuid-Afrika, geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in het Koninkrijk Swaziland, in de Republiek Botswana en in de Republiek Zimbabwe, met standplaats te Pretoria.

Par arrêté royal du 8 octobre 2014, M. Hubert COOREMAN est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République d'Afrique du Sud, avec résidence à Pretoria.
Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2014 wordt de heer Hubert COOREMAN ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur. Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republiek Zuid-Afrika, met standplaats te Pretoria.

Par arrêté royal du 1 décembre 2013, Monsieur Johan MARICOU est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans les Républiques d'Afrique du Sud, du Botswana, de Namibie, du Mozambique et du Zimbabwe et dans les Royaumes du Lesotho et du Swaziland.
Bij koninklijk besluit van 1 december 2013 wordt de heer Johan MARICOU ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republieken Zuid-Afrika, Botswana, Namibië, Mozambique en Zimbabwe en in de Koninkrijken Lesotho en Swaziland.

Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République d'Afrique du Sud et commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat et dans l'île de Sainte-Hélène, avec résidence à Prétoria.
Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republiek Zuid-Africa en aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat en in het Eiland Sint-Helena, met standplaats te Pretoria.