Vertaling van "l'afsca a déjà pris différentes initiatives afin " (Frans → Nederlands) :

En tant que service public compétent en matière de sécurité de la chaîne alimentaire, l'AFSCA a déjà pris différentes initiatives afin de lutter contre le problème du gaspillage alimentaire et pour faciliter les dons aux banques alimentaires et associations caritatives.
Als bevoegde overheidsdienst met betrekking tot de veiligheid van de voedselketen heeft het FAVV reeds verschillende initiatieven genomen om het probleem van voedselverspilling tegen te gaan en giften aan voedselbanken en liefdadigheidsverenigingen te faciliteren.

Cela n'empêche que le ministère public a déjà pris différentes initiatives.
Dit houdt niet tegen dat reeds verschillende acties werden ondernomen vanuit het openbaar ministerie.

2. Le gouvernement fédéral a déjà pris différentes initiatives pour réduire la charge de travail des services de police, dont le débat sur les missions essentielles, le recrutement en 2016 de 1600 aspirants-inspecteurs supplémentaires, l'ipolice, etc. Je ne dispose pas d'aperçu détaillé des manques d'effectifs des zones locales.
2. De federale regering heeft al verschillende initiatieven genomen om de werklast van de politiediensten te verlagen, waaronder het kerntakendebat, aanwerving voor 2016 van 1600 bijkomende aspirant-inspecteurs, ipolice, enz. Ik heb geen gedetailleerd zicht op de personeelstekorten van de lokale zones.

1) a) Pouvez-vous indiquer si le gouvernement a déjà pris des initiatives afin d'examiner la possibilité d'implémenter le système carry back? b) Dans l'affirmative, lesquelles?
1) a) Kan u zeggen of de regering al stappen ondernomen heeft om het carry back systeem te onderzoeken? b) Zo ja, welke?

1. Europol, en partenariat avec les pays membres, a déjà pris différentes initiatives dans le cadre de la lutte contre les Foreign Terrorist Fighters (FTF).
1. Europol heeft, samen met de lidstaten, reeds verschillende initiatieven genomen in het kader van de strijd tegen de Foreign Terrorist Fighters (FTF).

La ministre rappelle que le gouvernement a déjà pris différentes initiatives en vue de moderniser la politique du personnel et les structures de gestion dans les cours et tribunaux:
De minister verklaart dat de regering reeds verschillende initiatieven met het oog op de modernisering van het personeelsbeleid en de beheersstructuren in hoven en rechtbanken heeft genomen :

D'une manière générale, l'intervenant rappelle que le groupe CD&V a déjà pris des initiatives afin d'instaurer un tel statut pour le conjoint aidant.
In het algemeen herinnert spreker eraan dat ook de CD&V-fractie steeds heeft geijverd voor een degelijk statuut voor de meewerkende echtgenote.

Heureusement, les communautés ont déjà pris différentes initiatives sur ce point.
Gelukkig hebben de gemeenschappen dit jaar op dit punt reeds verschillende initiatieven genomen.

Le gouvernement fédéral a déjà pris différentes initiatives, notamment l'article 101 de la nouvelle loi sur les faillites.
De federale regering heeft al diverse initiatieven genomen. Zo is er artikel 101 van de nieuwe faillissementswet.